La Corea del Sud risponde all'esperimento nucleare nord-coreano con una guerra musicale a colpi di K-Pop: ce lo racconta Gioele che lavora in un ristorante italiano di Seoul. Paolo Labati aiuta a casa sua, anche se è in vacanza, Tawfiq. Chaimaa Fatihi è la modenese dell'anno.