Borderlands 3 has some hotfixes and new DLC, two big shows on Twitch, and we learn what exactly is the Cost of Joy.