Le journaliste Alexandre Touchette décrit les objectifs de la sonde Europa Clipper de la NASA, qui décollera le 10 octobre en direction d'Europe, la quatrième plus grande lune de Jupiter; la chercheuse Gabriella Gobbi parle de ses travaux, qui ont permis d'identifier un récepteur de la mélatonine sur lequel certaines molécules peuvent agir pour déclencher un sommeil réparateur; et l’éthologue Éloïse Deaux explique comment les fréquences des ondes cérébrales associées à la parole et au décodage des signaux sonores sont différentes chez les êtres humains et chez les chiens.