When my spendthrift sister and I try to book a trip together using hotel point, we run into a bit of a snag.