Converse in Chinese

At a banquet in Boone Tavern Historical Hotel in Berea, Kentucky, Berea College student Emmy tries to connect with a Chinese speaker from Hong Kong Trading Company. Note how the speakers avoided using the 2nd-person pronoun when asking each other questions during the first few exchanges to be formal/ respectful.


Emmy: 您好！您是香港贸易公司的何经理吧？
何： 对！您是？
Emmy: 您好！我的中文名字叫罗爱，我是伯利亚大学大四的学生，我在伯利亚大学的农场商店(nóngchǎng shāngdiàn, farm store)工作。这是我的名片，请多指教！
何： 你好，罗小姐！对不起，我没有名片了。(*没有了 indicates he has run out of it.)
Emmy：没关系！何经理是中国哪儿的人？
何： 哦，我是北京人。
Emmy: 欢迎您到伯利亚大学来！
何： 谢谢！罗小姐是美国人吧？
Emmy：不是，我是墨西哥人。
何： 对不起，我搞错了。
Emmy：没关系！没关系！
何： 你的中文很棒(bàng)啊。你是在中国学的吗？
Emmy：没有没有。我是在伯利亚大学学的。您的同事们都是中国人吗？
何： 不都是中国人，我们公司也有美国人、英国人、澳大利亚人、日本人跟韩国人。
Emmy：哦，那你们公司很大吧？一共有多少同事？
何： 还好吧，不太大，我有25个同事。你们伯利亚大学的同学们都工作吗？
Emmy: 对，同学们都得工作。
何： 那你们平常(píngcháng)很忙吧？你喜欢你的工作吗？
Emmy: 喜欢。工作挺忙的，可是很有意思。
何： 那位是你们的老师吧？
Emmy: 哦，他是伯利亚大学的校长，我给您介绍一下吧！
何： 好啊！


Note:
大四 is short for 大学四年级(niánjí, fourth-year)