魯味幫

這封信，攸關台灣教育。請見附件圖片。近日在觀山河濱公園運動散步時，發現新落成的兒童遊戲場「大蛙小屋」已經開放，便走進去參觀，結果發現此遊樂設施告示上，第二與第三點的英文翻譯錯誤百出，尤其「1 people 」如此顯而易見的錯誤。台灣期許2030年成為雙語國家的目標，出現了這樣的翻譯品質，令人惋惜，實在是替台灣小孩的未來堪憂。身為外文系畢業的我們，身長在這個時代，非常深刻體悟到英文的重要，從學生時期開始經歷過無數的考試，目的看似就是為了30年後的今天，我們能夠在世界的舞台上與競爭對手平起平坐，替自己以及台灣爭一口氣，因此當下看到這樣的翻譯錯誤時，不僅讓人灰心，也擔心是不是有更多誤譯的告示牌逍遙在外呢?身為市民，我認為應讓公部門與大眾知曉，雖然實質上我們沒有權力和能力改變什麼，至少我們有盡到督促城市一隅的小小改錯字任務，讓做為市民的我們盡到一些責任。最後，感謝您的耐心閱讀，新聞報導說遊樂區九月才會正式啟用，目前還在驗收階段，希望一個月後，大家都能開開心心遊玩於這個全新的兒童遊樂區中！
-
快到魯味幫Instagram 留言告訴我們你對這一集的想法 https://www.instagram.com/luweibon/
魯味幫訂閱+訂閱+分享！到Apple Podcast ＆ Spotify 評分並且留言給我們吧！
－
片頭音樂
The following music was used for this media project:
Music: Funky Intro 15 by TaigaSoundProd
Free download: https://filmmusic.io/song/10617-funky-intro-15
License (CC BY 4.0): https://filmmusic.io/standard-license
-
Music: A Nice Dream by Frank Schroeter
Free download: https://filmmusic.io/song/11513-a-nice-dream
Licensed under CC BY 4.0: https://filmmusic.io/standard-license

Powered by Firstory Hosting