May 27 2024 42 mins
在夏威夷的傳統中，船的每個部位象徵著不同的意義，船尖是祖先代表帶領方向、船頭是男人肩負著乘風破浪的責任、船舷外的浮桿是孩子要傳承智慧與知識、船尾是女人(也是舵手的位置)是為了生育、養育、穩定家園……熱愛大海、喜歡分享的Yvonne，深深為支架大洋舟(outrigger canoe)代表的南島語族海洋文化所感動，而在南島文化的發源地—臺灣，她透過航行以海為路找到自己與島嶼、大地和生命之間的連結。當我們以海為視角重新審視，像以船為家的人們懂得珍惜彼此，這條祖先過去航行的路徑，將帶領著你我看見未來的方向。
01:05 Yvonne因為疫情停留在家鄉台灣，決定在南島原鄉創立Taiwan Outrigger Canoe Club台灣支架大洋舟協會
02:30 在加州長大養成海上運動興趣，但是衝浪是孤單的，直到在夏威夷認識支架大洋舟後找到「大家一起衝浪(划船)」的可能性
04:44 為了不同功能，例如捕魚、競速、依據不同地形可以靈活收放支架的支架大洋舟，可從1人到16人一起划行。
06:09 近年來台灣的海洋活動開始熱絡，代表南島文化的支架大洋舟更串連起太平洋各島國之間的歷史連結
07:19 光是從船的各部位名稱可以發現各個南島國家語言的相似性，矢志復振夏威夷傳統文化的航海大師Kimokeo Kapahulehua(Yvonne的老師)來到台灣交流時感到分外親切
10:07 從多元的語言和構樹佐證台灣為南島語族的發源地。支架大洋洲船隊的系譜跟部落家族家譜的邏輯十分相近。
12:32 在南島文化中，船具有族群、生命、歷史文化的重大象徵意義。當代的海洋民族開始正視文化傳承。
15:44 航海對Yvonne而言不是運動，而是生活模式，船隊就像是家人。
17:53 每個船員負責不同的任務，都要與水合而為一，是同舟共濟的生命共同體。船隻的每個部位象徵著祖先、男性、女性、小孩等生命角色，蘊含生活哲學。
21:17 1976年由玻利尼西亞航海協會發起的Hōkūleʻa航行計畫，透過夏威夷至大溪地航程找回已經消失的傳統技術，是從1950年代醞釀航海文化的復振行動。
25:11 訓練是為了準備，航海知識是學無止盡的。練習20公里是為了輕鬆航行10公里，另外10公里的能力是為了救人、助人。
27:12 Yvonne擔任舵手的訓練，彷彿鋪陳了肩負起推動航海文化傳承、教育的使命。創辦台灣支架大洋舟協會，女性參與者越來越多。
29:59 推廣海洋文化的歷程就像是尋根的療癒路徑，找回海洋、環境、生態與個人生命的連結。
30:54 南島文化的探詢需要翻轉思維，從海洋回望陸地的視角。
32:14 不會輕待每一個登陸的機會，必須得到土地與人的允許，才能夠登陸的儀式。
35:31 原本預備航行經過台灣的Hōkūleʻa Crew航行計畫，因為夏威夷州茂宜島爆發嚴重山火災情、氣候變遷等影響延後。
36:54 美國原住民對計畫航行來拜訪的船隊說，「早已沒有人習慣問我們，『我們可不可以來到你的土地?』，我們已經沒有船的文化來迎接你們。」
38:15 航海文化教人在沒有辦法計算天氣、計算人的體力之下，要跟天、人合作，放下成見重新認識彼此、認識土地與人。
請記得為我們「加油」(贊助)，讓我們的創作繼續下去~
https://open.firstory.me/join/4141superman
每周一更新
寫信給我 [email protected]
留言告訴我們對這一集的想法 https://open.firstory.me/user/cl73y6hzl07i101xo11ns0kuc/comments
主持人：柴油小姐阿南
來賓：Taiwan Outrigger Canoe Club 台灣支架大洋舟協會創辦人Yvonne江伊茉
錄製：Balai巴賴
製作：醫療財團法人南迴基金會
圖片提供：Yvonne江伊茉 部分圖片版權: C. Silvester
本集音樂:
〈超人之歌〉—毛恩足/李常磊
〈Ocean〉－巴賴Balai
〈女人島〉－以莉高露
〈海浪〉－以莉高露
〈倔強的微笑〉－以莉高露
〈自在的方式〉－以莉高露
〈項鍊〉－以莉高露
〈漂流〉－以莉高露
〈風Vali〉結尾曲—巴賴Balai
Powered by Firstory Hosting