Mar 16 2022 40 mins
＊本集為中文版，由露西幫Michelle配音，習慣華語的聽眾請別錯過！
【老娘練痟話】李琴峰在她拿下芥川獎的作品《彼岸花盛開之島》裡，
以宜蘭克里歐語為靈感，創造了一種揉合「台、華、日、琉球語」的虛構語言。
克里歐語到底是什麼？又是怎麼形成的？
本集我們邀請到擁有部分海地血統的語言學家 Michelle，
來跟大家介紹海地克里歐語與它的產地！
(06:48) 克里歐語到底是什麼？ What are creoles?
(12:48) 克里歐語是怎麽形成的？ How did creoles came to be?
(21:58) 克里歐語使用者現身說法！Experience as a creole speaker
(25:38) 克里歐語的誕生...也許有其他可能？The birth of creoles: a modern take
(30:41) 為什麼台灣除了宜蘭之外，沒有克里歐語？Could Taiwan have more creoles?
＊本集提及Creole之中文音譯為「克里奧語」和「克里歐語」，
意思相同，僅為露西和老娘個人用詞習慣差異。
＊本集中老娘有數次口誤，將李琴峰在書中所創的虛構語言直接歸類為克里歐語。
由於目前台灣華語版尚未上市，老娘無從判斷該虛構語言是否具備克里歐語特質，
目前依作者訪談，只能說該虛構語言的「靈感源自克里歐語」，
尚無法斷定該語言是 or 不是克里歐語。
節目中妄下論斷是老娘的疏失，請聽眾收聽時幫我注意一下。
非常感謝聽眾的舉正，如有任何問題歡迎再到社群與我們討論，謝謝！
Music credits: 10℃ by しゃろう
我們的社群：
IG: @gaoweigirl
FB: @gaoweipodcast
Powered by Firstory Hosting