Sep 12 2023 4 mins 8
L’empowerment : un mot anglais bien difficile à prononcer en français, mais comme il est encore plus bizarre lorsqu’il est traduit (capacitation, autonomisation, agentivation, empouvoirisation et puis quoi encore en -ation ? ah non y'a aussi empouvoirement) on va finalement faire un effort et dire « empowerment », un mot donc composé sobrement par le préfixe « em », le mot « power » et le suffixe « ment ». Tout commence en Angleterre, au XVIIème siècle, avec le verbe « to empower » qui signifie « accorder un pouvoir » à une autorité inférieure par une autorité supérieure, puis au XIXeme, « empowerment » qui définit l’action de donner un pouvoir, et l’état qui en résulte (être en pouvoir de).
⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.
