RNZ’s Simon Morris was listening to one of the most popular series in the UK - Sherlock & Co - when he recognised the voice of Dr Watson’s girlfriend and later his good lady wife, Mary Morstan. It was the New Zealand accent that gave her away. The series is only second in popularity in the UK to the long-running Archers.