SynTalk

Is babble the beginning? Are languages pure, or were they originally mixed? Was Shakespeare writing in English? Are languages negotiated like in a bazaar, & where then does the power lie? Are there areas & languages where mixing is flaunted, & some where it is not? Do you communicate in a mixed language (Hinglish?)? Does the label of language operate in a retrospective manner? What does it mean to have a first language? What does it mean to loan and borrow words? Do you pun? Do words travel more easily than syntax; why? Do scripts mix? Is it possible to legislate languages? Is the French of French Canada ‘purer’ than of France? Why aren’t other languages not completely incomprehensible? Is everything translatable? What might be the impact on languages of the disembodied global marketplace or the digital? Is it likely that the standardized language (of literature) in the future would (again) be poly-genealogical, & something that we would not recognize today? Can media or political spaces possibly be pluri-lingual? Can a totally artificial language be created? Do languages need custodians? Aapko space chahiye? SynTalk thinks about these & more questions using concepts from linguistics (Prof. Probal Dasgupta, ISI, Kolkata), English literature (Prof. Jonathan Gil Harris, Ashoka University, Delhi), & translation and cultural studies (Prof. Rita Kothari, IIT Gandhinagar, Gandhinagar). Listen in....