Aufregung in der Nacht in Bredeney, es fallen mehrere Schüsse, ein Mann wird schwer verletzt und ein Tatverdächtiger festgenommen. In der Aluminiumhütte in Bergeborbeck werden die Öfen nach und nach wieder hochgefahren. Die Produktion lohnt sich wieder. Auf dem Kennedyplatz wird jetzt schon die Eisbahn aufgebaut.