Äänijälki

Afurekon Äänijälki-podcastin 46. jaksossa pääaiheena on Mauri Kunnaksen kirjaan perustuva piirroselokuva Joulupukki ja noitarumpu, joka on erottamaton osa niin meidän kuin monen muunkin suomalaisen joulua. Käymme myös läpi podcastin neljättä vuotta kuulijapalautteineen ja pieleen menneine ottoineen.

00:00:29 Esittely

00:00:57 Joulupukki ja noitarumpu

• Joulupukki ja noitarumpu
  
  
  
  • Joulupukki ja noitarumpu -kirja
  
  
  
  • Mauri Kunnas
  
  
  
  • Tarja Kunnas
  
  
  
  



• Yle



• Joulupukki ja noitarumpu Yle Areenassa
  
  
  
  • Ruotsinkielinen versio Yle Areenassa
  
  
  
  



• Ääniohjaus ja dialogin sovitus: Pekka Lehtosaari
  
  
  
  • Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa)
  
  
  
  



• Tuotantotalo Werne



• Joulun tähtitarinoita Yle Areenassa
  
  
  
  • Äänijälki – Jakso 37: Jätkä on eläin (jakso, jossa puhuimme Joulun tähtitarinoista)
  
  
  
  

00:19:16 Joulupukki ja noitarumpu: Päärooleissa

• Joulupukki: Esa Saario



• Joulumuori Fiina: Ulla Tapaninen



• Noora: Henna Haverinen



• Ville: Olli Parviainen



• Vekara Väkkärä: Aarre Karén

00:43:33 Joulupukki ja noitarumpu: Muissa rooleissa

• Agricola, Sakari Sokeri: Veikko Honkanen



• Juho Vaneeri: Vesa Vierikko



• Feetu Faktori: Markku Riikonen



• Tara: Eija Ahvo



• Nelli Nukkemaakari: Rinna Paatso



• Bertta Bitti: Annamari Metsävainio



• Martti: Antti Pääkkönen



• Antti: Seppo Pääkkönen



• Lentäjät: Sami Aarva, Jarkko Tamminen



• Tunnuslaulun kirjoittajat: J. Karjalainen, Tommi Viksten



• Tunnuslaulun esittäjä: J. Karjalainen ja Electric Sauna



• Ruotsinkielinen versio:
  
  
  
  • Dialogi ja ohjaus: Catrine Paro
  
  
  
  • Noora: Nina Hukkinen
  
  
  
  • Ville, Sakari Sokeri: Peppe Forsblom
  
  
  
  • Tara, Bertta Bitti: Lilli Sukula-Lindblom
  
  
  
  • Agricola: Håkan Pörtfors
  
  
  
  • Vekara, Juho Vaneeri, Martti: Rabbe Smedlund
  
  
  
  • Tunnuslaulun esittäjä: Sås & Kopp
  
  
  
  

01:12:58 Joulupukki ja noitarumpu: Yhteenveto

01:17:50 Kultainen kurkku: Esa Saario

• Äänijälki – Jakso 17: Vampyyriankan elämä ja teot



• Äänijälki – Jakso 11: Kosto on katkeransuloinen



• Äänijälki – Jakso 26: Aarteista suurin



• Äänijälki – Jakso 23: Kulkukoirien kissanpäivät



• Äänijälki – Jakso 34: Koirat ja muu kotiväkeni



• Äänijälki – Jakso 40: Tässä tulee herttainen Rölli



• Matti Ranin



• Lumikki ja seitsemän kääpiötä
  
  
  
  • Vertailu: Lumikki ja seitsemän kääpiötä – Ranin vs. Lehtosaari (Nitan blogikirjoitus Lumikki-dubbauksista)
  
  
  
  



• Äänijälki – Jakso 22: Jos metsänpeittoon haluat mennä nyt (jakso, jossa puhuimme matalien miesäänien puutteesta nykydubbauksissa)



• Pieni merenneito



• Leijonakuningas



• Herkules



• Prinsessa Ruusunen



• Atlantis – kadonnut kaupunki



• Batman – Mustan kostajan paluu



• Viidakkokirja



• Monsterit Oy
  
  
  
  • Läpipeluumme Monsterit Oy: Säikkysaari -pelistä Afurekon joulukalenterissa 2015
  
  
  
  



• Oliver ja kumppanit



• Varjoankka



• Pilipalipilotit
  • Tony Jay
  
  
  
  
  • George Sanders näytteli Shere Khania Viidakkokirjan alkuperäisversiossa
  
  
  
  



• Kaunotar ja Kulkuri



• Aristokatit



• Röllin sydän



• Kaunotar ja hirviö



• Miekka kivessä



• Babe – urhea possu



• Kreivi Duckula



• Aarreplaneetta



• Pienen merenneidon VHS-kansi (johon saimme nimikirjoitukset Matti Raninilta ja Matti Olavi Raninilta)

01:33:21 Äänijälki 4 v

• Mangakartta-podcast
  
  
  
  • 89: Mangan yhdeksän vuosikymmentä
  
  
  
  • Äänijälki – Jakso 21: Voimalla seitsemän idolin (jakso, jossa Mangakartan Maaret vieraili meillä puhumassa IDOLiSH7:stä)
  
  
  
  • Devilman
    
    
    
    • Äänijälki – Jakso 35: Ihminen on ihmiselle piru (jakso, jossa puhuimme Devilmanista ja näyttelijäkeskeisyydestä ääniharrastuksessa)
    
    
    
    
  
  
  
  



• Kuulijoiden mainitsemia mieleen painuneita jaksoja:
  
  
  
  • Jakso 1: Moss is boss
  
  
  
  • Jakso 8: Veljensä vankina
  
  
  
  • Jakso 14: Kuinka draamalaama kesytetään
  
  
  
  • Jakso 18: Pyöreän pöydän tunarit
  
  
  
  • Jakso 34: Koirat ja muu kotiväkeni
  
  
  
  • Jakso 33: Olipa kerran salainen agentti
  
  
  
  • Jakso 29: Niin metsä vastaa kun sitä kaadetaan
  
  
  
  



• Shiozawa Kaneto



• Nozawa Masako
  
  
  
  • Äänijälki – Jakso 28: Kaikkien nälkäisten sankari (jakso, jossa puhuimme Soreike! Anpanmanista)
  
  
  
  



• Mitsuya Yuuji
  
  
  
  • Touch
  
  
  
  



• Martin Short
  
  
  
  • Äänijälki – Jakso 36: Kivinen tie onneen (jakso, jossa puhuimme Pikku pingviinistä)
  
  
  
  



• Cheech Marin
  
  
  
  • Äänijälki – Jakso 32: Valon prinsessa (jakso, jossa puhuimme Avalorin Elenasta)
  
  
  
  



• Äänijälki – Jakso 45: Ei niin pahat pojat (jakso, jossa puhuimme Sakigake!! Cromartie koukousta)



• Äänijälki – Jakso 43: Muovin huipulla (jakso, jossa puhuimme Barbie: Life in the Dreamhouse -sarjasta)



• Äänijälki – Jakso 41: Hämähäkkimiehen mitta (jakso, jossa puhuimme Spider-Man: Kohti hämähäkkiversumia -elokuvasta)



• Äänijälki – Jakso 38: Pieni suuri salapoliisi (jakso, jossa puhuimme näyttelijöistä esittämässä toistensa rooleja)



• Äänijälki – Jakso 37: Jätkä on eläin (jakso, jossa puhuimme ohjaajan merkityksestä dubbauksessa)



• Äänijälki – Jakso 44: Tekoälytöntä menoa (jakso, jossa puhuimme ääntä kopioivasta tekoälystä)



• Trolls: TrollsTopia

02:11:21 Lopetus

• Afureko-blogi Twitterissä



• Afureko-blogi Instagramissa

Krediitit

Jakson leikkaus: Cilla, Nita
Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
YleArkisto, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Bone666138, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)
Robinhood76, Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3)