法语世界

欢迎您进入法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（francophonie）专栏的第97集。今天是2024年11月15日星期五。本次节目介绍法语圈与正在中亚国家阿塞拜疆首都巴库（Bakou）举行的第29届联合国气候变化大会（COP 29）。[法语国家及地区国际组织]（OIF）积极参与并设立主题展馆（Pavillon de la Francophonie）。另外，就本届大会重点讨论的融资问题，非洲气候先生、非洲谈判代表团发言人Seyni Nafo在本台法广（RFI）[非洲大咖嘉宾]（Le grand invité Afrique）栏目接受了主编Christophe Boisbouvier的专访。他谈到了非洲的融资目标，及特朗普再次当选美国总统对[巴黎协定]（Accord de Paris）和联合国气候公约影响等话题。这集节目由尼古拉编译和播报，感谢收听。

-- COP 29是推动国际社会应对气候危机的一个重要契机 --

2024年第29届联合国气候变化大会（COP 29）已于11月11日星期一在中亚国家阿塞拜疆首都巴库（Bakou）正式拉开序幕。就此，本台法广（RFI）日前收到[法语国家及地区国际组织]（OIF）发自加拿大魁北克（Québec）的新闻公报（Communiqué du 31.10.2024）。这一公报表示，从11月11日本周一开始到11月22日下周五结束，为期近两周的第29届联合国气候变化大会（COP 29）是一次最大规模的年会。国际社会借此表明为与气候变化做斗争采取有力措施的意愿。法语圈组织（OIF）旗下93个国家和政府积极参与，捍卫其在减缓、适应和调动资源等领域的优先重心。[法语国家及地区国际组织]（OIF）不仅支持其成员国和合作伙伴方为此所做的努力，也维护伸张其气候行动。

这份新闻公报还特别提到，[法语国家及地区国际组织]（OIF）在第29届联合国气候变化大会（COP 29）上有自己的独立展馆（Pavillon de la Francophonie），主题围绕“为拯救我们星球，使用法语的气候解决办法”（Des solutions climatiques en français pour sauver notre planète）。在此框架内，法语圈组织（OIF）计划于11月18日下周一18点15分在其主题展馆（Pavillon de la Francophonie）举行部级磋商，讨论话题可译作：为增大获得气候资金服务的法兰西语言（La langue française au service de l'accès accru à la finance climat）。这一磋商的目标是要促进法语圈内的团结互助，减少[法语国家及地区国际组织]（OIF）成员国和政府在获得气候融资上的障碍。

-- 非洲谈判代表团发言人接受法广RFI专访谈非洲的目标 --

第29届联合国气候变化大会（COP 29）的非洲谈判代表团发言人Seyni Nafo，也是绿色气候基金（Green Climate Fund）的主席。这位被外界称之为“非洲气候先生”（Monsieur Climat africain）的非洲谈判代表团发言人出自马里。非洲内陆国马里是[法语国家及地区国际组织]（OIF）的正式成员国之一。法语则是马里的官方语言。

非洲气候先生Seyni Nafo在接受本台法广（RFI）法语[非洲大咖嘉宾]（Le grand invité Afrique）栏目中的专访中首先谈到了非洲国家对融资的期待。非洲谈判代表团这位发言人说：

“我们（非洲）期待一个成果，具有雄心的融资目标，取代原先1千亿（美元）的目标。对非洲的国家元首们和部长们来说，他们所下达的指示，目标是要争取到1万3千亿美元。这样才能与发展中国家的需要相符。” （Trad 1)

据介绍，在第29届联合国气候变化大会（COP 29）上，非洲国家就融资目标，还寻求每年逐步增长。非洲谈判代表团的这位知名发言人说：

“实际上，我们（非洲）在2025年将获得大约1050亿（美元）至1150亿（美元）。我们就此设立的下限是1100亿（美元），而上限则定在到2035年时，达到1300亿（美元）。并且每年逐步增加，确实如此。” （Trad 2)

-- 非洲国家已在讨论美国退出有关气候国际协议的可能性 --

另外，非洲的这样一种逐年增长的融资目标，在特朗普再次当选，并将成为美国总统之际是否现实？非洲谈判代表团发言人说：

“是的。美国很可能会退出[巴黎协定]（Accord de Paris）。甚至会更糟糕，退出[联合国气候变化框架公约]。但人们记得特朗普政府在2016年成立了一个大型的双边发展机构，尤其是曾注资高达600亿美元的[美国国际开发金融公司]（DFC)，用于发展中国家，用于支持美国的私营企业。所以，非洲谈判代表团内也在讨论，有关双边关系的事宜。” （Trad 3)

各位听友和网友们，以上是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（francophonie）的第97集，介绍[法语国家及地区国际组织]（OIF）积极参与第29届联合国气候变化大会（COP 29），以及非洲气候先生、非洲谈判代表团发言人Seyni Nafo接受本台法广（RFI）[非洲大咖嘉宾]（Le grand invité Afrique）栏目专访的录音片段，谈非洲国家的融资目标。

感谢本台法广（RFI）记者Christophe Boisbouvier在[非洲大咖嘉宾]（Le grand invité Afrique）栏目中的采访，还有本台法广（RFI）音频与文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，及技术人员 Souringa 的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集节目的时间段里再见。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

2024年11月15日星期五 于巴黎

~. Fin .~