法语世界

欢迎您进入法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（francophonie）专栏的第102集。今天是2025年01月10日星期五。本次节目围绕飓风“奇多”（Chido）在2024年12月下旬在非洲大陆-东非国家莫桑比克（Mozambique,中文也有译作莫三比克）登陆之前，以超过每小时200公里时速横扫法国在印度洋上的海外省马约特岛（Mayotte）及临近非洲岛国科摩罗（Comores）,并造成严重灾情的后续报导。本台法广（RFI）法语通讯员自非洲岛国科摩罗首都莫罗尼（Moroni）发回了一系列的采访。本集节目采纳其中的部分录音片段，由尼古拉编译和播报，感谢收听。

根据本台法广（RFI Communiqué）公报，[法国世界媒体集团]（FMM-France Médias Monde）与法国红十字会（Croix-Rouge française）携手，共同发起[马约特救急]倡议（Initiative Urgence Mayotte），呼吁国际社会和多种语言之间的团结互助，为“奇多”（Chido）飓风的受害者们伸出援手。

综合包括本台法广（RFI Afrique）非洲组在内多家法语媒体的报导，“奇多”（Chido）飓风在2024年底造成的人员损失，已知至少超过170人死亡，但至今还没有最终数据。对此，当局解释说，这是由于岛上有着人数众多的非法移民。法国官方目前所持态度十分谨慎。不过有自然灾害专家注意到，本次灾情即没有出现大面积的海水倒灌，岛上也没有发生地面滑坡。

-- 马赛有法国本土最大科摩罗人社区 -

本台法广（RFI）法语通讯员西娅姆（Siam SPENCER）于2025年01月09日星期四发自法国南部港口城市马赛（Marseille）的最新消息说，当地有着法国本土上最大的科摩罗人社区。“奇多”（Chido）飓风在马约特岛（Mayotte）造成严重灾情已经大约一个月之久。生活在法国本土马赛(Marseille)和土伦（Toulon）两地的莫罗尼人团体仍在积极动员，发起募捐、筹集善款。

本台法广（RFI Afrique）非洲组法语通讯员阿卜杜拉（Abdallah Mzembaba）在2024年底到2025年初的近一个月期间里，从印度洋岛国科摩罗首都莫罗尼（Moroni）发回了众多有关法国海外省马约特岛（Mayotte）遭遇飓风“奇多”（Chido）袭击后的采访报导。其中之一，介绍非洲岛国科摩罗当局，面对飓风过后所造成的灾情，成立了一个灾后危机国家管理委员会（Comité）。这一新成立了科摩罗机构，也对灾情更严重的法国海外省马约特（Mayotte）提供救援。科摩罗是法语国家及地区国际组织（OIF）旗下的正式成员之一。

-- 法语圈国家科摩罗向法国提供帮助 -

科摩罗这一新机构的主席胡安·伊冯·德拉佩尔（Raoul Yvon Delapeyre）在2024年年底接受本台（RFI）法语通讯员采访时说：“科摩罗政府与法国国家直接联系，为发往马约特岛的第一船救援物资开展了谈判。这艘船已经顺利抵达。所运送的水和生活物资也已分发。正如当局所述，是科摩罗政府发船，并支付到马约特岛航程所需的费用。”

科摩罗政府副秘书长马哈穆德·萨利姆·哈菲（Mahamoud Salim Hafi）也接受了本台法广（RFI）非洲通讯员阿卜杜拉（Abdallah Mzembaba）的一个专访。他表示，最重要的是部署的这个机构应该管理危机。因为人们在某一时刻注意到各个角落都有人需要帮助。公民社会首次筹集募捐，用于帮助马约特岛的受灾民众。”

各位听友和网友们，以上是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Chronique Francophonie）的第102集，法语圈国家科摩罗当局积极参与法国海外省马约特岛（Mayotte）的“奇多”飓风（Chido）救灾工作。

感谢本台法广（RFI Afrique）非洲组法语通讯员阿卜杜拉（Abdallah Mzembaba）围绕“奇多”飓风（Chido）灾情所做的系列采访，及音频和文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员朱莉（Julie）的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集节目的时间段里再见。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

2025年01月10日星期五 于巴黎

~. Fin .~