Dec 10 2024
來賓: 在台粵語人Kawaii媽媽
在台灣，要在家教孩子講粵語，真的這麼容易嗎？這是kawaii媽媽每天都在面對的課題。
Kawaii媽媽的母語是粵語，有兩個正值國小四、五年級的兒子。她的教養初衷很簡單：希望孩子能保留原生家庭的文化，懂得粵語、認同粵文化。但是，這一路走來的挑戰，可不少。
粵語 vs. 華語：孩子的語言選擇
孩子剛出生時，kawaii媽媽堅持用粵語跟他們溝通，直到進入幼稚園時，就擔心孩子的適應問題。「哥哥比較內向，我怕他在新環境適應不良。」於是，為了幫助孩子融入，幼稚園前半年，媽媽改用華語與他們對話。
這一改，改出了後續的困難。孩子的語言重心開始偏向華語，華語變成了生活的主要溝通語言。只有回娘家時，雖然有純粵語環境，但在家裡，孩子用粵語的機會越來越少。
「他們小時候聽得懂粵語，但回應時還是用華語。」kawaii媽媽回憶，這種情況讓她感受到，環境真的會影響語言學習。
用粵語教孩子：最大的難題
「在家教小孩粵語，靠自己是不夠的。」kawaii媽媽坦言，最大問題之一就是語言環境的欠缺。在台灣，學校、生活全是華語為主，孩子一天大部分時間接觸的都是華語，粵語反而像是個「小點綴」。
而且，實際操作起來，粵語也常常輸給效率。當媽媽希望孩子完全理解指令時，華語的使用就變得不可避免。「有時候只是想快點完成一件事，就自然而然地用華語了。」這些小細節，讓粵語在家庭裡的使用時間被無形中壓縮了。
孩子長大後 自主想學粵語了
隨著孩子逐漸長大，情況卻有了一些轉機。最近，kawaii媽媽發現，兩個兒子都開始對粵語感興趣，主動要求學習。這讓媽媽感到欣慰，也覺得堅持教粵語是值得的。
「小朋友對原生家庭、對父母有文化的認同、文化上的認識，對未來自身的認同是有幫助的。」她說，教孩子粵語，不只是為了會講一種語言，而是讓他們對自己的文化有更多認識，幫助他們建立自信與身份認同。