Jul 24 2024 90 mins 1
三年前，一条名为《学外语是如何毁了我的？》的视频，在B站语言类成为现象级爆款，达到一百多万播放，而在油管更是达到惊人的近千万播放量。它的主人公和制作者，就是我今天的对谈者和接下来的常驻嘉宾：Phoenix侯雪千。
Phoenix会说八门语言，分别是中文、英语、西班牙语、日语、韩语、法语和粤语，最近在学习维吾尔语。超强的多语能力之外，真正引发我长久思考的，是他在自己的视频内容中体现的世界观：在文化融合里的一种个体的撕裂，一个多语者的洞悉与彷徨。
学习语言帮助我们打穿了无数面看不见的墙，却也同时在我们眼里糊上了一层看周遭的马赛克。我们到底应该如何学习一门语言？如何摸着语言进入想象之外的世界？会说不同的语言是否赋予了我们不同的人格？而语言，到底是思想的痕迹、思维的一次折射，还是如乔姆斯基所言，是一种天生的器官，和大脑的翻译器…
本期是【大材小用语言系列】的开篇，在这个系列里，我将会和Phoenix从不同角度探讨如何学习一门语言、语言背后的文化、以及作为多语者对世界的观察。今天的对话是我们一次非常随性的聊天，后面的节目，我们会从细处切入和展开。我们很喜欢彼此的个性在对话中呈现出来的流动，希望你也喜欢。
时间轴：
00:00:49 先来一个花式炫技。
00:06:30 发现语言天赋：学习英语让Phoenix产生了一种神经上的愉悦。
00:11:23 英语和中文的句型特点截然不同，让我们分裂出了不同的表达人格。
00:18:31出国多年为什么英语还说不好？因为人会紧紧抓住身份认同里与环境不同的部分。
00:28:10为了延续”表达“带来的快感而去学习了西班牙语。
00:30:15 Guxi认为练习口语最有效的方法，和她忽略多年的要素。
00:32:16丘吉尔的演讲稿居然是以诗的方式写就的！
00:36:12习得了多门外语，反而会以更谦逊的态度来学习自己的母语。
00:39:38Phoenix因一种最想不到的契机开始了韩语和日语学习。
00:41:54 从多角度来了解历史的另一面，会不会让我们产生无法与人交流的孤独？
00:46:23 文化的借用和变体：”腺“这个字的来源居然这么神奇！
00:50:29 Guxi和Phoenix的分歧：语言到底会不会自带性格？
00:54:55社会议题上的鸡同鸭讲，是因为我们各自的上下文根本不统一。
01:00:35达到母语水准有不同的组成部分，到底哪一个最重要？
01:02:55从《巴别塔》聊起：语言与语言之间存在一个中间地带。
01:09:27使用语言对Phoenix和Guxi的意义截然不同。一个是桥梁，一个是武器。
01:13:02 Guxi在埃及旅游的痛苦，底层是因为语言上的彻底隔绝。
01:19:00Phoenix选择学习语言的逻辑是什么？下一步果然是学俄语！
01:21:15 语言到底是思维的痕迹、一次折射，还是翻译器？
01:26:46本期语言学习小技巧分享。
引申材料：
《学外语是如何毁了我的？》
https://www.bilibili.com/video/BV1sr4y1P7P7/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=27ed5618249cb786dd3c09079d840ad7
嘉宾：
B站、小红书、小宇宙: 侯雪千Phoenix
Youtube: Phoenix Hou
