Die Crew der Enterprise untersucht die rätselhafte Zerstörung mehrerer Planeten. Wesley muss sich zum ersten Mal als ein Teamleader beweisen und Data beschwört eine Kollision zwischen humanistischem Handeln und der obersten Direktive, als er eigenwillig Kontakt mit einem Mädchen aus einer Prä-Warp-Zivilisation auf einem der gefährdeten Planeten aufnimmt. Picard, der ganz entspannt von seinen Holodeck-Reitausflügen ist, lässt ihn schlussendlich gewähren. Eine Episode über Führungsstile und dem Befolgen von Protokollen und wann es nötig ist die Art und Weise anzupassen.
