Most of us can muster a basic “thank you.” But are there better ways than others to express thankfulness?