Francis Plourde donne des détails sur la transition policière à Surrey, en Colombie-Britannique; Yasmine Mehdi explique si une résistance s’organisera aux États-Unis suite à la victoire de Donald Trump à l’élection présidentielle; et Alexis Gacon décrit les enjeux reliés à l’augmentation du nombre d’adultes de 20 à 34 ans qui habitent chez leurs parents au Canada.