Viola Di Grado recensisce “Il macellaio” di Joyce Carol Oates, traduzione di Chiara Spaziani, La nave di Teseo.