Jan 23 2025 31 mins 4
主持人｜涂豐恩 聯經出版總編輯
來 賓｜林水福 資深日本文學翻譯名家
《奧之細道》是日本江戶時代著名俳人，「俳聖」松尾芭蕉的經典作品。內容記錄了芭蕉與弟子曾良從江戶（今東京）出發，途經東北及北陸地區，長達五個月且全程約全程約2,400公里的大旅行。是芭蕉以俳句文體將旅行之見聞紀錄下來的見聞錄，亦為日本最具代表性的紀行文學。本集節目邀請到熟稔日本文學的林水福老師，與涂豐恩總編輯一同領讀這本適合熱愛文學、喜歡旅行與自然的讀者閱讀的日本文學經典之作。
江戶時代的俳人文化
在日本文學中，「俳句」是一種獨特的詩歌形式，由五、七、五三行共十七個音節組成，精練簡短卻充滿想像力，常用來捕捉四季風光或旅途的景致。透過簡單的語句，創作引人進入深遠的意境，而創作俳句的人則被稱為「俳人」。松尾芭蕉身處的江戶時代的和平繁榮，為俳句文化提供了肥沃的土壤，使其逐漸脫離古典框架，發展出更多樣的形式與內涵。其中，芭蕉更將俳句推上了巔峰，以描寫旅遊中的風景著稱，他的作品至今仍被立碑於多處風景名勝處。
文學性與旅遊意義
作為俳句文學的經典，《奧之細道》反映了江戶時代旅遊文化的繁盛，也為後世提供了探索自然、歷史與心靈的指引。透過閱讀這部作品，現代讀者能在實地探訪時，增添對景物與文化的理解，讓旅遊經驗更加豐富而有意義。特別是對日本文化、俳句藝術以及人生哲理感興趣的人。無論是欣賞芭蕉的詩句，還是體會旅行中蘊含的哲思，都能讓人獲得啟發。
🎧本集重點
01:17 水福老師在何種機緣下初次閱讀《奧之細道》
04:22 介紹松尾芭蕉在日本的俳人地位
10:10 淺談《奧之細道》
14:25 在日本江戶時代成書，在當時及今日我們如何閱讀
15:30 簡單介紹書中有趣的章段及朗讀
27:55 為什麼我們今日要重讀《奧之細道》
⠀
📙聯經50書單：https://linkingthink.com/linking50th-classic
🖥️聯經出版50週年網站：https://linkingthink.com/linking50th
🌟【經典聯聯看】文字版：https://linkingthink.com/50thebookk
🛒本集書單：
📙《奧之細道：芭蕉之奧羽北陸行腳》：https://linkingthink.com/L184178
📙《芭蕉百句（日本「俳聖」松尾芭蕉經典名作）》電子書：https://linkingthink.com/RE184455
📙《芭蕉俳文（日本「俳聖」松尾芭蕉經典之作）》：https://linkingthink.com/L18700666
--
Hosting provided by SoundOn
