EP.44 龙年「吉祥话( jíxiáng huà )」 ── 中級


Episode Artwork
1.0x
0% played 00:00 00:00
Feb 09 2024 2 mins  

Podcast只有聲音,想看影片(film)請看:https://youtu.be/HvADZb6-Hac

也歡迎收聽西坡大姊的另一個Podcast:「Bear老師的中英雙語故事」


繁體字:

同學們,還記得西坡大姊教過你們的「諧音梗」嗎?今天西坡大姊給你們準備了三個利用「成語」、「諧音梗」和「龍」這個字結合而成的吉祥話。

第一個:欣欣向龍

這是從成語「欣欣向榮」來的。意思是「發展得很好」或是「很有生命力」。比如說「一個國家的政治安定,經濟才能欣欣向榮」。

第二個:龍光煥發

這是從成語「容光煥發」來的。意思是「臉色看起來又亮又健康」。比如說「王先生常做運動,睡眠充足,所以總是身體健康,容光煥發」。

第三個:龍華富貴

這是從成語「榮華富貴」來的。意思是「不但有錢,地位也很高」。比如說「為了追求榮華富貴,很多人寧可多花時間賺錢,也不願意多陪陪家人,很可惜」。

這三個成語,你們都懂了嗎?

同學們,西坡大姊祝你們2024年,欣欣向龍、龍光煥發、龍華富貴。新年快樂!



简体字:

同学们,还记得西坡大姊教过你们的「谐音梗」吗?今天西坡大姊给你们准备了三个利用「成语」、「谐音梗」和「龙」这个字结合而成的吉祥话。

第一个:欣欣向龙

这是从成语「欣欣向荣」来的。意思是「发展得很好」或是「很有生命力」。比如说「一个国家的政治安定,经济才能欣欣向荣」。

第二个:龙光焕发

这是从成语「容光焕发」来的。意思是「脸色看起来又亮又健康」。比如说「王先生常做运动,睡眠充足,所以总是身体健康,容光焕发」。

第三个:龙华富贵

这是从成语「荣华富贵」来的。意思是「不但有钱,地位也很高」。比如说「为了追求荣华富贵,很多人宁可多花时间赚钱,也不愿意多陪陪家人,很可惜」。

这三个成语,你们都懂了吗?

同学们,西坡大姊祝你们2024年,欣欣向龙、龙光焕发、龙华富贵。新年快乐!