SBS German - SBS Deutsch

Josef Pleß is a real bridge builder between cultures: He is a poet, author and translator, has not only enriched the Polish and German literary scene, but has also initiated important cultural partnerships with his work. Born in Graudenz, his journey took him via West Berlin to Lübeck, where he worked for more cultural exchange for a quarter of a century together with his friend, the poet, writer and illustrator Klaus Rainer Goll. His works, from volumes of poetry to novels to an award-winning biography, have been translated into numerous languages and received numerous awards. - Josef Pless ist ein echter Brückenbauer zwischen den Kulturen: Er ist Dichter, Autor und Übersetzer, hat nicht nur die polnische und deutsche Literaturszene bereichert, sondern mit seinem Wirken auch wichtige kulturelle Partnerschaften initiiert. Geboren in Graudenz, führte ihn sein Weg über West-Berlin nach Lübeck, wo er sich ein viertel Jahrhundert lang auch gemeinsam mit seinem Freund, dem Lyriker, Schriftsteller und Zeichner Klaus Rainer Goll, für den kulturellen Austausch engagiert hat. Seine Werke, von Gedichtbänden über Romane bis hin zu einer preisgekrönten Biografie, wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet.