The number of businesses shifting to an employee ownership model has ballooned in recent years, and experts say that trend is likely to accelerate. That could have important implications for banks aiding that transition and for the future of small business lending.