Dec 06 2024 81 mins
Latino USA: A Cartoon History, Revised Edition (Hachette Book Group, 2024) escrito por Ilan Stavans e ilustrado por Lalo Alcaraz, enfrenta los desafíos de capturar las alegrías, los matices y las múltiples dimensiones de la cultura latina dentro del contexto del idioma inglés. En esta historia en forma de caricatura, Stavans busca combinar la solemnidad de literatura y la historia con la naturaleza inherentemente teatral y humorística de los cómics. Los temas abarcan a Colón, el Destino Manifiesto, el Álamo, William Carlos Williams, Desi Arnaz, West Side Story, Castro, Guevara, Neruda, García Márquez, el éxodo del Mariel y Selena, entre otros.
Entrevista realizada por Jeffrey Herlihy-Mera, Catedrático de Humanidades, Universidad de Puerto Rico-Mayagüez y Annette Martínez-Iñesta, coordinadora del grupo focal de lenguaje del Instituto Nuevos Horizontes.
Temas, estudiosos, libros y otros recursos mencionados en esta conversación:
Para leer al pato Donald. Comunicación de masas y colonialismo y
Heading South, Looking North: A Bilingual Journey por Ariel Dorfman.
Spanglish: The Making of a New American Language por Ilan Stavans.- Una Tanovic, Universidad de Massachusetts.
- Heidi Landecker, Chronicle of Higher Education.
Baruch Vergara, artista, Universidad de Puerto Rico-Mayagüez.- La Teagle Foundation apoya a actividades realizadas en español.
- La Mellon Foundation hace lo mismo, y recibe propuestas y realiza revisión a pares en español.
- Alan Lightman, Einstein’s Dreams (conversaciones en español e inglés).
- UPR-M, Jewish on Campus / Cultura judía en Puerto Rico y el Caribe.
- Ceremonia para la Calle Luis Bravo Pardo, Mayagüez (“los primeros judíos no conversos en entrar a territorio español”).
El judío mayagüezano: vida y obra de Luis Bravo Pardo, por Héctor Bravo Vick.- Italo Calvino, Ciudades Invisibles.
- Uso de “X” en español e inglés.
Academic Imperialism, por Jeffrey Herlihy-Mera y Héctor José Huyke.- El inglés-centrismo en la cultura universitaria en EE.UU.
- Héctor José, Huyke, Gloria Anzaldúa, Cormac McCarthy.
- Reflexiones sobre la crítica de Natalia Bustos.
- Carlos Fuentes.
- Dante.
- Leonardo Sciascia.
- Lo que se puede contar con imágenes.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices