Apr 01 2024 8 mins 7
[✐2.Andante] Telling your experience! [ta-form]+ことがあります
“I’ve ever played Pachinko.”
[00:07 ]
Hello, everyone. We begin with making “ta-form”, which conjucate in the same way as “te-form”, as you know. Let’s start.
Repeat after me
[00:16]
[V-2 / ru-verb]
1. see/look/watch [masu-form] > [ta-form]
2. eat [masu-form] > [ta-form]
[00:28]
[V−1 / u-verb]
3. buy [masu-form] > [ta-form]
4. go [masu-form] > [ta-form]
5. wait [masu-form] > [ta-form]
6. listen/ask [masu-form] > [ta-form]
7. speak/tell [masu-form] > [ta-form]
8. read [masu-form] > [ta-form]
[01:03]
[V-3 /irregular (suru, kuru)]
9. come [masu-form] > [ta-form]
10. do [masu-form] > [ta-form]
[01:17]
Let’s make a sentence as follows.
[01:20]
For example,
gyoza, eat
→ I’ve (already) eaten gyoza (before).
Ready?
[01:28]
1. → I’ve ever eaten hakata ramen.
2. → I’ve ever watched that film.
3. → I’ve ever lent money to my friend.
4. → I’ve ever drank Japanese beer.
5. → I’ve ever stayed at Ryokan(Japanese inn).
6. → I’ve ever been to Hokkaido.
7. → I’ve ever bought (something) in 100 yen shop.
8. → I’ve once played pachinko.
（パチンコ = Japanese pinball）
FYI => “Day in the Life of a Pachinko Worker” https://youtu.be/3ouVqSaAkLY
***********
***********
「パチンコをしたことがあります」
[00:07]
みなさん、こんにちは。「た-フォーム」をつくる れんしゅうから はじめます。「て-フォーム」のつくりかたと おなじですね。では、はじめましょう。
Repeat after me
[00:16]
[V-2 / ru-verb]
1. みます＞みた
2. たべます＞たべた
[00:28]
[V−1 / u-verb]
3. かいます＞かった
4. いきます＞いった
5. まちます＞まった
6. ききます＞きいた
7. はなします＞はなした
8. よみます＞よんだ
[01:03]
[V-3 /irregular (suru, kuru)]
9. きます＞きた
10. します＞した
[01:17]
では、つぎのようにぶんをつくりましょう。
[01:20]
たとえば、
ぎょうざ、たべます
→ ぎょうざをたべたことがあります
いいですか。
[01:28]
1. はかたラーメン、たべます
→ はかたラーメンを たべたことが あります。
2. そのえいが、みます
→ そのえいがを みたことが あります。
3. ともだちに、おかね、かします
→ ともだちに、おかねを かしたことが あります。
4. にほんのビール、のみます
→ にほんのビールを のんだことが あります。
5. りょかん、とまります
→ りょかんに とまったことが あります。
6. ほっかいどう、いきます
→ ほっかいどうに いったことが あります。
7. 100えんショップで、かいます
→ 100えんショップで、かったことが あります。
8. いちど、パチンコをします
→ いちど、パチンコをしたことが あります。
（パチンコ = Japanese pinball）
FYI => “Day in the Life of a Pachinko Worker" https://youtu.be/3ouVqSaAkLY
[04:03]
つぎのように ぶんを かんせいします。
[04:07]
たとえば、
なっとうを たべたことが ありません。まだ
→ まだ、まっとうを たべたことが ありません。
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.
