Aug 02 2024 22 mins
English text below
Dans cet épisode de Heartbeat of Humanity, Arz Stephan, conseiller technique SMSPSS, s’entretient avec Ahlem Cheffi, conseillère technique de SMSPS, sur les concepts de « dilemme éthique » et de « blessure morale » et sur leur impact sur les travailleurs humanitaires, y compris le personnel et les bénévoles de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, qui font souvent partie des premiers intervenants.
Une blessure morale est définie comme une détresse psychologique qui peut survenir dans le cadre du travail humanitaire, à la suite d’une exposition à des événements potentiellement moralement préjudiciables qui remettent en question notre morale et nos systèmes de croyance.
La blessure morale produit des sentiments d’impuissance, de désespoir et de honte. Le contraste entre la mission altruiste et humaine et les dures réalités auxquelles sont confrontés les travailleurs humanitaires peut conduire à une profonde détresse émotionnelle.
Un dilemme éthique se produit lorsque les impératifs humanitaires d’aider les autres, de sauver des vies ou d’alléger la souffrance d’autrui entrent en conflit avec d’autres principes humanitaires comme l’impartialité ou la neutralité. Le dilemme éthique survient lorsque les ressources disponibles, les obligations et les choix dans une situation spécifique ne permettent pas un résultat éthique.
---
In this episode of Heartbeat of Humanity, MHPSS Technical Advisors Arz Stephan interviews MHPSS Technical advisor Ahlem Cheffi about the concepts of 'ethical dilemma' and 'moral injury' and how they impact humanitarian workers including Red Cross and Red Crescent staff and volunteers who are oftenamong the first responders.
A moral injury is defined as a psychological distress which may happen around humanitarian work, following exposure to potentially morally injurious events that question our values and moral. Moral injury produces feelings of helplessness, despair and shame. The contrast between the altruistic and human mission and the harsh realities faced by aid workers can lead to profound emotional distress.
An ethical dilemma occurs when the humanitarian imperatives to help others, save lives or alleviate suffering conflicts with the other humanitarian principles like the impartially or the neutrality.
The ethical dilemma arises when the available resources, obligations and choices in a specific situation do not allow an ethical outcome.