C'est du jazz latino

Un autre aspect du jazz latino que nous souhaitons commenter est sa relation avec toutes les nuances que contient le terme créole (criollo, crioulo, creole).
Le terme prend différentes significations selon les époques et les régions. Tout semble indiquer qu'il vient du portugais crioulo, terme utilisé dans le Brésil colonial pour désigner les noirs nés sur le continent américain, les différenciant de ceux originaires d'Afrique. À l’inverse, dans l’Amérique coloniale espagnole, le terme criollo désignait les enfants d’Espagnols nés en Amérique et les différenciait ainsi des blancs péninsulaires (blancos peninsulares), ceux nés en Espagne. Les lois de la colonie permettaient uniquement à ces derniers de participer à l'administration coloniale, sous-valorisant les {créoles} blancs (blancos criollos) qui ne pouvaient donc pas participer à la vie politique et décider de leur destin. Cette ségrégation administrative et politique entre blancs péninsulaires et créoles blancs est, entre autres, à l'origine des guerres d'indépendance des cinq nations libérées par Simon Bolívar. Dans le reste des pays qui composent aujourd’hui l’Amérique latine, le processus d’indépendance a plus ou moins la même origine, avec ses spécificités.