Mar 05 2025 20 mins 1
IN HOC PROGRAMMA’
‘DE WHEELOCK 6th
,
Ed. capite quarto, paginis 24-34: de nominibus et
adiectivis neutris ex secunda declinatione, de verbo
“sum” modo indicativo tempore praesente, et de
nominibus et adiectivis cum “sum” vel
praedicativis’ ‘SEQUIMUR’ [QUIA “NUNTII IN
LINGUA LATINA” ‘INSTRUMENTUM’ ‘AD
LATINUM DISCENDUM ET DOCENDUMQUE’
‘EST’].
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA, ANGLICA ET ITALICA’ ‘*AUDIS’!
CIVITAITS VATICANAE STATU.
MILLIA CONGREGATI IN ROMA PRO
PAPAM PRECANTUR. // ‘PAPA
FRANCISCUS, OCTOGINTA OCTO ANNOS
NATUS’, ‘PNEUMONIA ET INSUFFICIENTIA
RENALI’ ‘IN VALETUDINARIO’ ‘A QUARTO
DECIMO DIE FEBRUARII MENSE’
‘*MANET’
. // “PNEUMONIA EST
CONTAGIO PULMONIS CHRONICA
PLERUMQUE BACTERIIS, VIRIS ET FUNGIS
CREATUR. // INSUFFICIENTIA RENALIS
EST MORBUS RENIUM CHRONICUS
AMISSIONE FUNCTIONUM RENALIUM
PROGREDIENTE CAUSA” (EX VICIPAEDIA).
// ‘*MEDICI’ ‘CURAM’ ‘*HABENT’ ET
‘PONTIFICEM’ ‘*IUVANT’. // ‘HUMANI ET
BONI’ ‘SUNT’. SENTENTIAS ANTIQUAS
AUDI: “OFFICIUM ME VOCAT” ET “SALVE,
O AMICE; VIR BONUS ES” (MEDICI HOC
DICERE POSSUNT). {De Wheelock 6th Ed.
17
Capite 4, Paginis 24-34. In hoc nuntio inveni: ¿Quot
nomina et adiectiva in secunda declinatione in
neutro genere invenis (saltem 1), quae sunt? ¿Verba
‘sum’ in modo indicativo tempore praesente invenis
(saltem 2), quot? ¿Nomina et adiectiva cum ‘sum’
vel praedicativa invenis, quae sunt? ¿Lexicon
(saltem 4) et sententias (saltem 2) ex capite 4
invenis, quae sunt?}.
UCRAINA. TRANSLATIO A SAID
RAYMUNDO DELGADO VERSAM EST.
‘*MAGNUM BELLUM INTER RUSSIAM ET
UCRANIAM, [‘*QUOD’ ‘CONFLICTUS
TRAGICISSIMUS NOSTRAE AETATIS’
‘*EST] ‘POST TRES ANNOS BELLI ET
QUADRINGENTA MILIA MORTORUM’
‘*FINEM HABERE VIDETUR’. // SED
‘*CALIX AMARISSIMUS’ ‘*MINISTRATUR’
.
// [‘*QUI’ ‘EX CONCESSIONIBUS ERGA
MOSCUAM, EX IMMENSIS
RECLAMATIONIBUS CIVITATUM
FOEDERATARUM AMERICAE ET EX
EUROPAE RIDICULO’ ‘*COMPOSITUS
EST’].
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA ET ANGLICA’ ‘*AUDIS’!
RES PUBLICA FOEDERATA GERMANIAE.
TRANSLATIO A CASANDRA FREIRE
VERSAM EST.
‘*MERZ’ ‘MONITUM “A -EF- DE”, [‘*ID’ ‘*
EST’ ‘OPTIO ALTERA PRO GERMANIA’,]’
‘*DEDIT’
, [‘DUM’ ‘*ILLE’ ‘COITIONEM “ES-
PE-DE”, [‘*ID’ ‘*EST’ ‘FACTIO SOCIALIS
18
DEMOCRATICA GERMANIAE’]’,
‘*AESTIMAT’]. // ‘*FRIDERICUS MERZ’
‘*DIXIT’
, [‘*DUPLICATIONEM SUBSIDII AD
FACTIONI EXTREMA DEXTRA
ELECTIONIBUS FOEDERATIBUS
GERMANIAE "SUPREMUM MONITUM"’
‘*FUISSE’ [AD ‘*FACTIONES PRINCIPALES’
PATRIAE EFFICACITER ‘*DUCERE’]]’, [DUX
GERMANIAE VICTOREM SOCIETATEM
CONSERVATIVAM]. // ‘DIE LUNAE’
[POSTQUAM ‘*COITIO FACTIONIS UNIO
DEMOCRATICA CHISTIANA GERMANIAE,
[‘*ID’ ‘*EST’ ‘”CE- DE- U”], ET FACTIONIS
UNIO SOCIALIS CHISTIANA BAVARIENSIS,
[‘*ID’ ‘*EST’ “CE- ES-U”]’, PRIMUM
LOCUM ‘*HABUIT’]’
, [CUM VIGINTI OCTO
PUNCTUM QUINQUE CENTESIMAE
SUFFRAGII], ‘*VIR’ [‘*QUI’ ‘IN VESTIGIO’
‘*FACTUS EST’ ‘CANCELLARIUS
GERMANICUS PROXIMOS PARTES
CENTRALES’] ‘*DIXIT’ [AUCTUM SUBSIDII
‘*SERVANDUM EST’ FACTIONEM ANTI-
IMMIGRATIONIS ALTERNATIVAE PARTIS
GERMANIAE’, [‘*ID’ ‘*EST’ “A- EF-DE”]]. //
“*A- EF- DE” ‘PLUS QUAM VIGINTI
CENTESIMAE SUFFRAGIORUM’
‘*CONSECUTUS FUIT’
‘*HOC’ ‘CIRCA’
,
‘*DUPLICATUS EST’ ‘ELECTIONIBUS ANTE
TRIENNIUM’
‘*ILLE’ AUTEM IN
,
NEGOTIATIONIBUS NON ‘*ERIT’, [UT
COALITIO REGIMEN OB "MURUM
INCENDIARIUM" (ANGLICE "FIREWALL")
‘INTER FACTIONES PRINCIPALES ET
EXTREMAM DEXTRAM’ ‘*FORMETUR’].
‘DIE LUNAE, ‘*ALICIA WEIDEL’ “A- EF-
19
DE” CO-DUX [RECUSATIONEM MERZ [UT
‘*COALESCERET ‘CUM “A-EF-DE”
"CLAUSUM DEMOCRATICUM"] ‘*FUISSE’]
‘*DECLARAVIT’
. // ‘*MERZ’ AUTEM
‘*PARAT’ ‘NOVUM REGIMEN’ ‘CUM
FACTIO SOCIALIS DEMOCRATICA
GERMANIAE (“ES-PE-DE”)‘, ‘*FACTIO’
‘CANCELLARII OLAUS SCHOLZ’
.
GAZA URBS ET REGIO PALESTINAE.
GAZA, PALESTINA: ARMISTITIUM (ID EST
BELLUM DETINERE) COMMOVETUR. //
‘ISRAEL’ ‘SEXENTOS VIGINTI CAPTIVOS
PALESTINENSES’ ‘PRO QUATTUOR
HEBRAEIS’ ‘EXSOLVERE’ ‘CONVENIT’. //
‘ISRAEL’ ‘CONTRA CAEREMONIAS
INFAMES’ ‘*QUESTUS EST’
. HAEC
CAEREMONIAE, MALAE ET STULTAE
SUNT. // SENTENTIAM ANTIQUAM AUDI:
“SI PERICULA SUNT VERA,
INFORTUNATUS ES”. {De Wheelock 6th Ed.
Capite 4, Paginis 24-34. In hoc nuntio inveni: ¿Quot
nomina et adiectiva in secunda declinatione in
neutro genere invenis (saltem 1), quae sunt? ¿Verba
‘sum’ in modo indicativo tempore praesente invenis
(saltem 1)? ¿Nomina et adiectiva cum ‘sum’ vel
praedicativa invenis (saltem 1), quae sunt?
¿Lexicon et sententias antiquas (saltem 1) ex capite
4 invenis, quae sunt?}.
HONGCONGO.
HONGCONGO. OPPOSITIO FACTIO SE
VANESCIT. // ‘HONGCONGI OPPOSITIO
FACTIO POLITICA’ ‘SE IPSAM’
‘*VANESCIT’. // ‘HOC’, ‘TAMQUAM’
20
‘FINALEM ICTUM’ ‘A REGIMEN’ ‘AD
POLITICAM LIBERTATEM’
‘*DESCRIBITUR’. // HAEC VERO RERUM
CONDICIO MALA ET PERICULOSA ET
SINE REMEDIO EST ET AD EXITIUM
CONDUCIT. // SENTENTIAM ANTIQUAM
LEGE: “INFINITUS EST NUMERUS
STUTLTORUM” {De Wheelock 6th Ed. Capite 4,
Paginis 24-34. In hoc nuntio inveni: ¿Quot nomina
et adiectiva in secunda declinatione in neutro genere
invenis (saltem 1, credo…), quae sunt? ¿Verba
‘sum’ in modo indicativo tempore praesente invenis
(saltem 2)? ¿Nomina et adiectiva cum ‘sum’ vel
praedicativa invenis (saltem 1), quae sunt?
¿Lexicon (saltem 3) et sententias antiquas (saltem
1) ex capite 4 invenis, quae sunt?}.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA, ANGLICA ET GALLICA’ ‘*AUDIS’!
CIVITATIBUS FOEDERATAE AMERCAE.
TRANSLATIO A SAID RAYMUNDO
DELGADO VERSAM EST.
CIVITATES FOEDERATAE AMERICAE. //
EMMANUEL MACRON IN MISSIONE
IMPOSSIBILI. // ‘*EMMANUEL MACRON
ET DONALDUS TRUMP’ ‘DIE VICESIMO
QUARTO FEBRUARII’ ‘IN VASINGTONIA’
‘*CONVENERUNT’. // ‘*PRIMA
SALUTATIO OFFICIALIS’ ‘CAPITIS
EUROPAE’ ‘POST RELECTIONEM (VEL
RURSUS ELECTIO) MAGNATIS
REPUBLICANI’ ‘*FUIT’. // [‘*HOC’ ‘AD
CAPITULATIONEM CORAM RUSSIA’ ‘IN
QUAESTIONE UCRANICA’ ‘*VITARE’] ET
21
[‘AD CAUTIONES SECURITATIS PRO
KIOVIAE’ ‘IN CASU CESSATIONIS
PUGNARUM’ ‘*STATUERE’]. ‘*TRUMP’
‘NEGATIONEM CLARAM’ ‘*NON EMISIT’.
//. ‘*ILLE ‘*ITERAVIT’: [‘*PRIORITATEM
PRO CIVITATIBUS FOEDERATIS
AMERICAE’ ‘AUXILUM OECONOMICUM’
‘UCRANIAE CONCESSI’ ‘*RECUPERARE
EST’.
INDONESIA. TRANSLATIO A FERNANDA
SOLÍS VERSAM EST.
INDONESIA. // ‘CAPUT (VEL PRIMA URBS
REIPUBLICAE)’ ‘UNO DIE AEDIFICARE
NON POTEST. // ‘CAPUT PRIMUM
‘INDONESIAE AB JAKARTAM AD
NUSANTARAM ‘TRANSMOVET. //
‘NUSANTARA URBS AEDIFICATA EX
NIHILO ‘EST. // ‘TRASLATIO ‘BENE
PROGREDIOR ‘PRAETER MORAS’
.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA, ANGLICA ET HISPANICA’
‘*AUDIS’!
MEXICO.
MEXICOPOLIS. // DOMINATIONEM
TUENDAM. // ‘CLAUDIA *SHEINBAUM
PARDO, MEXICI PRAESES EX ANNO
DOMINI BIS MILLESIMO VICESIMO
QUARTO’, ‘PRAETERITA HEBDOMADA’,
‘REFORMATIONEM’ ‘PRO LEGE PRIMARIA
REI PUBLICAE’ ‘CONTRA INTERVENTUS
ALIENA’ ‘*PROPOSUIT’
. // ‘HOC
RESPONSIO’ ‘CONTRA AMERICAE
22
DESIGNATIONEM’ ‘DE TURMA
TERRORISTA’ ‘EX SEX CHARTELIS
MEXICANIS’ ‘EST’
. // ‘INTER HOS
CHARTELLOS’, ‘SINALOA’ ET ‘JALISCO
NOVA GENERATIO’ ‘SUNT’. // ‘HAEC’
‘FENTANILII GENERIS OPIORUM
COMMERCIUM’ ‘IN AMERICANO
CONTINENTE’ ‘GUBERNANT’. //
‘*SHEINBAUM’ ‘*DIXIT’ [‘OBOEDENTIAM’
‘PRO’ VASINGTONIA’ ‘NON ACCEPTARE’].
// SENTENTIAM ANTIQUAM AUDI: “MALI
SUNT IN NOSTRO NUMERO ET DE EXITIO
BONORUM VIRORUM COGITANT. BONOS
ADIUVATE; CONSERVATE POPULUM
ROMANUM” {De Wheelock 6th Ed. Capite 4,
Paginis 24-34. In hoc nuntio inveni: ¿Quot nomina
et adiectiva in secunda declinatione in neutro genere
invenis (saltem 1), quae sunt? ¿Verba ‘sum’ in
modo indicativo tempore praesente invenis (saltem
2), quae sunt? ¿Nomina et adiectiva cum ‘sum’ vel
praedicativa invenis? ¿Lexicon (saltem 2) et
sententias antiquas (saltem 1) ex capite 4 invenis,
quae sunt?}.
CANADA.
OTTAVIA VULGO OTTAWA, CANADA. //
IRA CONTRA CIVITATES FOEDERATAE
AMERICAE. // ‘CANADENSES’
‘COMMERCIALEM EXCOMUNICATIONEM’
(ANGLICE “BOYCOTT”) ‘CONTRA BONA
AMERICANA’ ‘PROPTER VINDICATAM’
‘CONTRA TRUMP VECTIGALIA’
‘FACIUNT’. // TRUMP MINACIA EX
VIGINTI QUINQUE CENTESIMIS
INCREMENTO IN VECTIGALIBUS EST. //
23
SED ‘OCTOGINTA QUINQUE CENTESIMAE
EX CANADENSIBUS’ ‘NUNC’ ‘BONA
CANADENSIA PRO BONIS AMERICANIS’
‘*EMUNT’
. // CERTE, TRUMP NIHIL
DONUM FACIT NEC CURAM PRO
CANADA HABET, SED IN BELLO
COMMERCIALE IUVATUR. // VERA MALA
CONDICIO EST. // SENTENTIAM
ANTIQUAM AUDI: “NON BELLA EST
FAMA FILII TUI”. {De Wheelock 6th Ed. Capite
4, Paginis 24-34. In hoc nuntio inveni: ¿Quot
nomina et adiectiva in secunda declinatione in
neutro genere invenis (saltem 2, credo…), quae
sunt? ¿Verba ‘sum’ in modo indicativo tempore
praesente invenis (saltem 1), quae sunt? ¿Nomina et
adiectiva cum ‘sum’ vel praedicativa invenis?
¿Lexicon (saltem 5) et sententias antiquas (saltem
1) ex capite 4 invenis, quae sunt?}.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA, ANGLICA ET LUSITANA’
‘AUDIS’!
BRASIL. TRANSLATIO A NADIA MUNGÍA
VERSA EST.
‘*OZEMPIC’ ‘INTER ‘MERCATURARUM
OPERATIONEM MAGNAM’ ‘*EST’
. // ‘IN
BRASILIA’ ‘*COMMERCIUM
CLANDESTINUM’ ‘*CRESCIT’
. //
‘*PAULOPOLIS’ ‘EPICENTRUM’ ‘*EST’
. //
‘*PHARMACEUTICAS ET AUTOCINETA
ONERARIA’ ‘SCOPI CONSUETI’ ‘*SUNT’
.
BIRMANIA.
24
BANCOCO VEL ANGELOPOLIS,
THAILANDIA. // MILLIA PERSONAE
REDEMPTAE EX BIRMANIA. //
‘THAILANDIA’ ‘AD SEPTEM MILLIA
PERSONAS QUAS NUNDINANTES
FUERUNT REDIMENDUM’ ‘A ABIRMANIA’
‘COEPIT’
. // ‘*THAILANDIA’ ‘ELECTRICAM
VIM ET STATIONES BENCINARIA’
‘CREPUIT’ [UT ‘VICTIMAS’ ‘REDIMAT’].
LEXICON
LEXICON EX “MILLIA CONGREGATI…
”:
Nomina:
• amicus – friend
• annus – year
• bacterium – bacterium
• congestio – gathering
• creatio – creation
• curatio – care, treatment
• dies – day
• fungi – fungi (plural, but kept for context)
• homo – human
• insufficientia – insufficiency, failure
• medicus – doctor
• mensis – month
• millia – thousands
• morbus – disease
• officium – duty, office
• papa – pope
• pneumonia – pneumonia
• pontifex – pontiff
• precatio – prayer
• pulmo – lung
25
• ren – kidney
• Roma – Rome
• sententia – saying, sentence
• vir – man
• valetudinarium – hospital
• vicipaedia – Wikipedia
• virus – virus
• vocatio – calling
Adiectiva:
• bonus – good
• chronicus – chronic
• congregatus – gathered
• humanus – human
• natus – born
• octoginta octo – eighty-eight
• plerumque – mostly, generally
• progrediens – progressing
• renal – renal
Verba:
• audio – I hear
• creo – I create
• habeo – I have
• iuvo – I help
• maneo – I remain, stay
• possum – I can
• precor – I pray
• sum – I am
• vocor – I am called
LEXICON EX “GAZA, PALESTINA…
”
Nomina:
• armistitium – armistice
• caeremonia – ceremony
• captivus – captive, prisoner
• Gaza – Gaza
26
• Hebraeus – Hebrew
• infortunatus – unfortunate person
• Israel – Israel
• Palestina – Palestine
• periculum – danger
• sententia – saying, sentence
• sexcenti viginti – six hundred twenty
• veritas – truth
Adiectiva:
• infamis – infamous
• infortunatus – unfortunate
• malus – bad, evil
• stultus – foolish
• verus – true
Verba:
• commoveor – I am moved/disturbed
• convenio – I agree
• exsolvo – I release, pay
• queror – I complain
• sum – I am
LEXICON EX “HONGCONGO…
”
Nomina:
• exitium – destruction, ruin
• factio – party, faction
• ictus – blow, strike
• Hongcongo – Hong Kong
• libertas – freedom
• numerus – number
• oppositio – opposition
• politica – politics
• regimen – government
• remedium – remedy, solution
• rerum condicio – state of affairs
• stultus – fool
27
Adiectiva:
• finalis – final
• infinitus – infinite, endless
• malus – bad, evil
• periculosus – dangerous
• politicus – political
• sine remedio – without remedy
Verba:
• describor – I am described
• eo – I go
• sum – I am
• vanesco – I vanish, disappear
LEXICON EX “MEXICOPOLIS…
”
Nomina:
• America – America
• annus – year
• chartellus – cartel
• commercium – trade, commerce
• continent – continent
• designatio – designation
• dominatio – domination
• exitium – destruction, ruin
• fentanyl genus opiorum – fentanyl-type
opioids
• gubernatio – governance
• hebdomada – week
• interventus – intervention
• Jalisco Nova Generatio – Jalisco New
Generation
• lex – law
• Mexico – Mexico
• Mexicopolis – Mexico City
• numerus – number
• oboedentia – obedience
28
• oppidum – city, town
• populus – people, nation
• praeses – president
• reformatio – reform
• res publica – republic
• responsio – response
• Sheinbaum Pardo – Sheinbaum Pardo
• Sinaloa – Sinaloa
• turma – group, team
• Vasingtonia – Washington
Adiectiva:
• alienus – foreign
• bonus – good
• malus – bad
• Mexicanus – Mexican
• primarius – primary
• publicus – public
Verba:
• accipio – I accept
• adiuvo – I help
• cogito – I think
• conservo – I preserve
• est – (he/she/it) is
• guberno – I govern
• oboedio – I obey
• propositum – I propose
• sum – I am
LEXICON EX “OTTAVIA…
”
Nomina:
• America – America
• bellum – war
• bona – goods
• Canada – Canada
• Canadenses – Canadians
29
• centesima – percent
• commercium – trade, commerce
• condicio – condition, situation
• civitas – state
• cura – care, concern
• donum – gift
• excommunicatio – excommunication,
boycott
• fama – reputation
• filius – son
• incrementum – increase
• ira – anger
• minacia – threat
• Ottavia (Ottawa) – Ottawa
• Trump – Trump
• vectigal – tax, tariff
• vindicatio – retaliation
Adiectiva:
• Americanus – American
• bonus – good
• commercium – commercial
• malus – bad
• verus – true
• octoginta quinque – eighty-five
• viginti quinque – twenty-five
Verba:
• emeo – I buy
• facio – I do, make
• habeo – I have
• iuvor – I am helped
• sum – I am
SI NUNTII IN LINGUA LATINA TRADUCTOR
ESSE VOLUERIS, QUAESO LITTERAM
ELECTRONICAM AD [email protected]
30
MITTAS’. If you would like to collaborate as a
translator in Nuntii in Lingua Latina, please send an
email to [email protected]
‘DE WHEELOCK 6th
,
Ed. capite quarto, paginis 24-34: de nominibus et
adiectivis neutris ex secunda declinatione, de verbo
“sum” modo indicativo tempore praesente, et de
nominibus et adiectivis cum “sum” vel
praedicativis’ ‘SEQUIMUR’ [QUIA “NUNTII IN
LINGUA LATINA” ‘INSTRUMENTUM’ ‘AD
LATINUM DISCENDUM ET DOCENDUMQUE’
‘EST’].
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA, ANGLICA ET ITALICA’ ‘*AUDIS’!
CIVITAITS VATICANAE STATU.
MILLIA CONGREGATI IN ROMA PRO
PAPAM PRECANTUR. // ‘PAPA
FRANCISCUS, OCTOGINTA OCTO ANNOS
NATUS’, ‘PNEUMONIA ET INSUFFICIENTIA
RENALI’ ‘IN VALETUDINARIO’ ‘A QUARTO
DECIMO DIE FEBRUARII MENSE’
‘*MANET’
. // “PNEUMONIA EST
CONTAGIO PULMONIS CHRONICA
PLERUMQUE BACTERIIS, VIRIS ET FUNGIS
CREATUR. // INSUFFICIENTIA RENALIS
EST MORBUS RENIUM CHRONICUS
AMISSIONE FUNCTIONUM RENALIUM
PROGREDIENTE CAUSA” (EX VICIPAEDIA).
// ‘*MEDICI’ ‘CURAM’ ‘*HABENT’ ET
‘PONTIFICEM’ ‘*IUVANT’. // ‘HUMANI ET
BONI’ ‘SUNT’. SENTENTIAS ANTIQUAS
AUDI: “OFFICIUM ME VOCAT” ET “SALVE,
O AMICE; VIR BONUS ES” (MEDICI HOC
DICERE POSSUNT). {De Wheelock 6th Ed.
17
Capite 4, Paginis 24-34. In hoc nuntio inveni: ¿Quot
nomina et adiectiva in secunda declinatione in
neutro genere invenis (saltem 1), quae sunt? ¿Verba
‘sum’ in modo indicativo tempore praesente invenis
(saltem 2), quot? ¿Nomina et adiectiva cum ‘sum’
vel praedicativa invenis, quae sunt? ¿Lexicon
(saltem 4) et sententias (saltem 2) ex capite 4
invenis, quae sunt?}.
UCRAINA. TRANSLATIO A SAID
RAYMUNDO DELGADO VERSAM EST.
‘*MAGNUM BELLUM INTER RUSSIAM ET
UCRANIAM, [‘*QUOD’ ‘CONFLICTUS
TRAGICISSIMUS NOSTRAE AETATIS’
‘*EST] ‘POST TRES ANNOS BELLI ET
QUADRINGENTA MILIA MORTORUM’
‘*FINEM HABERE VIDETUR’. // SED
‘*CALIX AMARISSIMUS’ ‘*MINISTRATUR’
.
// [‘*QUI’ ‘EX CONCESSIONIBUS ERGA
MOSCUAM, EX IMMENSIS
RECLAMATIONIBUS CIVITATUM
FOEDERATARUM AMERICAE ET EX
EUROPAE RIDICULO’ ‘*COMPOSITUS
EST’].
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA ET ANGLICA’ ‘*AUDIS’!
RES PUBLICA FOEDERATA GERMANIAE.
TRANSLATIO A CASANDRA FREIRE
VERSAM EST.
‘*MERZ’ ‘MONITUM “A -EF- DE”, [‘*ID’ ‘*
EST’ ‘OPTIO ALTERA PRO GERMANIA’,]’
‘*DEDIT’
, [‘DUM’ ‘*ILLE’ ‘COITIONEM “ES-
PE-DE”, [‘*ID’ ‘*EST’ ‘FACTIO SOCIALIS
18
DEMOCRATICA GERMANIAE’]’,
‘*AESTIMAT’]. // ‘*FRIDERICUS MERZ’
‘*DIXIT’
, [‘*DUPLICATIONEM SUBSIDII AD
FACTIONI EXTREMA DEXTRA
ELECTIONIBUS FOEDERATIBUS
GERMANIAE "SUPREMUM MONITUM"’
‘*FUISSE’ [AD ‘*FACTIONES PRINCIPALES’
PATRIAE EFFICACITER ‘*DUCERE’]]’, [DUX
GERMANIAE VICTOREM SOCIETATEM
CONSERVATIVAM]. // ‘DIE LUNAE’
[POSTQUAM ‘*COITIO FACTIONIS UNIO
DEMOCRATICA CHISTIANA GERMANIAE,
[‘*ID’ ‘*EST’ ‘”CE- DE- U”], ET FACTIONIS
UNIO SOCIALIS CHISTIANA BAVARIENSIS,
[‘*ID’ ‘*EST’ “CE- ES-U”]’, PRIMUM
LOCUM ‘*HABUIT’]’
, [CUM VIGINTI OCTO
PUNCTUM QUINQUE CENTESIMAE
SUFFRAGII], ‘*VIR’ [‘*QUI’ ‘IN VESTIGIO’
‘*FACTUS EST’ ‘CANCELLARIUS
GERMANICUS PROXIMOS PARTES
CENTRALES’] ‘*DIXIT’ [AUCTUM SUBSIDII
‘*SERVANDUM EST’ FACTIONEM ANTI-
IMMIGRATIONIS ALTERNATIVAE PARTIS
GERMANIAE’, [‘*ID’ ‘*EST’ “A- EF-DE”]]. //
“*A- EF- DE” ‘PLUS QUAM VIGINTI
CENTESIMAE SUFFRAGIORUM’
‘*CONSECUTUS FUIT’
‘*HOC’ ‘CIRCA’
,
‘*DUPLICATUS EST’ ‘ELECTIONIBUS ANTE
TRIENNIUM’
‘*ILLE’ AUTEM IN
,
NEGOTIATIONIBUS NON ‘*ERIT’, [UT
COALITIO REGIMEN OB "MURUM
INCENDIARIUM" (ANGLICE "FIREWALL")
‘INTER FACTIONES PRINCIPALES ET
EXTREMAM DEXTRAM’ ‘*FORMETUR’].
‘DIE LUNAE, ‘*ALICIA WEIDEL’ “A- EF-
19
DE” CO-DUX [RECUSATIONEM MERZ [UT
‘*COALESCERET ‘CUM “A-EF-DE”
"CLAUSUM DEMOCRATICUM"] ‘*FUISSE’]
‘*DECLARAVIT’
. // ‘*MERZ’ AUTEM
‘*PARAT’ ‘NOVUM REGIMEN’ ‘CUM
FACTIO SOCIALIS DEMOCRATICA
GERMANIAE (“ES-PE-DE”)‘, ‘*FACTIO’
‘CANCELLARII OLAUS SCHOLZ’
.
GAZA URBS ET REGIO PALESTINAE.
GAZA, PALESTINA: ARMISTITIUM (ID EST
BELLUM DETINERE) COMMOVETUR. //
‘ISRAEL’ ‘SEXENTOS VIGINTI CAPTIVOS
PALESTINENSES’ ‘PRO QUATTUOR
HEBRAEIS’ ‘EXSOLVERE’ ‘CONVENIT’. //
‘ISRAEL’ ‘CONTRA CAEREMONIAS
INFAMES’ ‘*QUESTUS EST’
. HAEC
CAEREMONIAE, MALAE ET STULTAE
SUNT. // SENTENTIAM ANTIQUAM AUDI:
“SI PERICULA SUNT VERA,
INFORTUNATUS ES”. {De Wheelock 6th Ed.
Capite 4, Paginis 24-34. In hoc nuntio inveni: ¿Quot
nomina et adiectiva in secunda declinatione in
neutro genere invenis (saltem 1), quae sunt? ¿Verba
‘sum’ in modo indicativo tempore praesente invenis
(saltem 1)? ¿Nomina et adiectiva cum ‘sum’ vel
praedicativa invenis (saltem 1), quae sunt?
¿Lexicon et sententias antiquas (saltem 1) ex capite
4 invenis, quae sunt?}.
HONGCONGO.
HONGCONGO. OPPOSITIO FACTIO SE
VANESCIT. // ‘HONGCONGI OPPOSITIO
FACTIO POLITICA’ ‘SE IPSAM’
‘*VANESCIT’. // ‘HOC’, ‘TAMQUAM’
20
‘FINALEM ICTUM’ ‘A REGIMEN’ ‘AD
POLITICAM LIBERTATEM’
‘*DESCRIBITUR’. // HAEC VERO RERUM
CONDICIO MALA ET PERICULOSA ET
SINE REMEDIO EST ET AD EXITIUM
CONDUCIT. // SENTENTIAM ANTIQUAM
LEGE: “INFINITUS EST NUMERUS
STUTLTORUM” {De Wheelock 6th Ed. Capite 4,
Paginis 24-34. In hoc nuntio inveni: ¿Quot nomina
et adiectiva in secunda declinatione in neutro genere
invenis (saltem 1, credo…), quae sunt? ¿Verba
‘sum’ in modo indicativo tempore praesente invenis
(saltem 2)? ¿Nomina et adiectiva cum ‘sum’ vel
praedicativa invenis (saltem 1), quae sunt?
¿Lexicon (saltem 3) et sententias antiquas (saltem
1) ex capite 4 invenis, quae sunt?}.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA, ANGLICA ET GALLICA’ ‘*AUDIS’!
CIVITATIBUS FOEDERATAE AMERCAE.
TRANSLATIO A SAID RAYMUNDO
DELGADO VERSAM EST.
CIVITATES FOEDERATAE AMERICAE. //
EMMANUEL MACRON IN MISSIONE
IMPOSSIBILI. // ‘*EMMANUEL MACRON
ET DONALDUS TRUMP’ ‘DIE VICESIMO
QUARTO FEBRUARII’ ‘IN VASINGTONIA’
‘*CONVENERUNT’. // ‘*PRIMA
SALUTATIO OFFICIALIS’ ‘CAPITIS
EUROPAE’ ‘POST RELECTIONEM (VEL
RURSUS ELECTIO) MAGNATIS
REPUBLICANI’ ‘*FUIT’. // [‘*HOC’ ‘AD
CAPITULATIONEM CORAM RUSSIA’ ‘IN
QUAESTIONE UCRANICA’ ‘*VITARE’] ET
21
[‘AD CAUTIONES SECURITATIS PRO
KIOVIAE’ ‘IN CASU CESSATIONIS
PUGNARUM’ ‘*STATUERE’]. ‘*TRUMP’
‘NEGATIONEM CLARAM’ ‘*NON EMISIT’.
//. ‘*ILLE ‘*ITERAVIT’: [‘*PRIORITATEM
PRO CIVITATIBUS FOEDERATIS
AMERICAE’ ‘AUXILUM OECONOMICUM’
‘UCRANIAE CONCESSI’ ‘*RECUPERARE
EST’.
INDONESIA. TRANSLATIO A FERNANDA
SOLÍS VERSAM EST.
INDONESIA. // ‘CAPUT (VEL PRIMA URBS
REIPUBLICAE)’ ‘UNO DIE AEDIFICARE
NON POTEST. // ‘CAPUT PRIMUM
‘INDONESIAE AB JAKARTAM AD
NUSANTARAM ‘TRANSMOVET. //
‘NUSANTARA URBS AEDIFICATA EX
NIHILO ‘EST. // ‘TRASLATIO ‘BENE
PROGREDIOR ‘PRAETER MORAS’
.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA, ANGLICA ET HISPANICA’
‘*AUDIS’!
MEXICO.
MEXICOPOLIS. // DOMINATIONEM
TUENDAM. // ‘CLAUDIA *SHEINBAUM
PARDO, MEXICI PRAESES EX ANNO
DOMINI BIS MILLESIMO VICESIMO
QUARTO’, ‘PRAETERITA HEBDOMADA’,
‘REFORMATIONEM’ ‘PRO LEGE PRIMARIA
REI PUBLICAE’ ‘CONTRA INTERVENTUS
ALIENA’ ‘*PROPOSUIT’
. // ‘HOC
RESPONSIO’ ‘CONTRA AMERICAE
22
DESIGNATIONEM’ ‘DE TURMA
TERRORISTA’ ‘EX SEX CHARTELIS
MEXICANIS’ ‘EST’
. // ‘INTER HOS
CHARTELLOS’, ‘SINALOA’ ET ‘JALISCO
NOVA GENERATIO’ ‘SUNT’. // ‘HAEC’
‘FENTANILII GENERIS OPIORUM
COMMERCIUM’ ‘IN AMERICANO
CONTINENTE’ ‘GUBERNANT’. //
‘*SHEINBAUM’ ‘*DIXIT’ [‘OBOEDENTIAM’
‘PRO’ VASINGTONIA’ ‘NON ACCEPTARE’].
// SENTENTIAM ANTIQUAM AUDI: “MALI
SUNT IN NOSTRO NUMERO ET DE EXITIO
BONORUM VIRORUM COGITANT. BONOS
ADIUVATE; CONSERVATE POPULUM
ROMANUM” {De Wheelock 6th Ed. Capite 4,
Paginis 24-34. In hoc nuntio inveni: ¿Quot nomina
et adiectiva in secunda declinatione in neutro genere
invenis (saltem 1), quae sunt? ¿Verba ‘sum’ in
modo indicativo tempore praesente invenis (saltem
2), quae sunt? ¿Nomina et adiectiva cum ‘sum’ vel
praedicativa invenis? ¿Lexicon (saltem 2) et
sententias antiquas (saltem 1) ex capite 4 invenis,
quae sunt?}.
CANADA.
OTTAVIA VULGO OTTAWA, CANADA. //
IRA CONTRA CIVITATES FOEDERATAE
AMERICAE. // ‘CANADENSES’
‘COMMERCIALEM EXCOMUNICATIONEM’
(ANGLICE “BOYCOTT”) ‘CONTRA BONA
AMERICANA’ ‘PROPTER VINDICATAM’
‘CONTRA TRUMP VECTIGALIA’
‘FACIUNT’. // TRUMP MINACIA EX
VIGINTI QUINQUE CENTESIMIS
INCREMENTO IN VECTIGALIBUS EST. //
23
SED ‘OCTOGINTA QUINQUE CENTESIMAE
EX CANADENSIBUS’ ‘NUNC’ ‘BONA
CANADENSIA PRO BONIS AMERICANIS’
‘*EMUNT’
. // CERTE, TRUMP NIHIL
DONUM FACIT NEC CURAM PRO
CANADA HABET, SED IN BELLO
COMMERCIALE IUVATUR. // VERA MALA
CONDICIO EST. // SENTENTIAM
ANTIQUAM AUDI: “NON BELLA EST
FAMA FILII TUI”. {De Wheelock 6th Ed. Capite
4, Paginis 24-34. In hoc nuntio inveni: ¿Quot
nomina et adiectiva in secunda declinatione in
neutro genere invenis (saltem 2, credo…), quae
sunt? ¿Verba ‘sum’ in modo indicativo tempore
praesente invenis (saltem 1), quae sunt? ¿Nomina et
adiectiva cum ‘sum’ vel praedicativa invenis?
¿Lexicon (saltem 5) et sententias antiquas (saltem
1) ex capite 4 invenis, quae sunt?}.
‘NUNTII IN LINGUA LATINA’ ‘IN LINGUA
LATINA, ANGLICA ET LUSITANA’
‘AUDIS’!
BRASIL. TRANSLATIO A NADIA MUNGÍA
VERSA EST.
‘*OZEMPIC’ ‘INTER ‘MERCATURARUM
OPERATIONEM MAGNAM’ ‘*EST’
. // ‘IN
BRASILIA’ ‘*COMMERCIUM
CLANDESTINUM’ ‘*CRESCIT’
. //
‘*PAULOPOLIS’ ‘EPICENTRUM’ ‘*EST’
. //
‘*PHARMACEUTICAS ET AUTOCINETA
ONERARIA’ ‘SCOPI CONSUETI’ ‘*SUNT’
.
BIRMANIA.
24
BANCOCO VEL ANGELOPOLIS,
THAILANDIA. // MILLIA PERSONAE
REDEMPTAE EX BIRMANIA. //
‘THAILANDIA’ ‘AD SEPTEM MILLIA
PERSONAS QUAS NUNDINANTES
FUERUNT REDIMENDUM’ ‘A ABIRMANIA’
‘COEPIT’
. // ‘*THAILANDIA’ ‘ELECTRICAM
VIM ET STATIONES BENCINARIA’
‘CREPUIT’ [UT ‘VICTIMAS’ ‘REDIMAT’].
LEXICON
LEXICON EX “MILLIA CONGREGATI…
”:
Nomina:
• amicus – friend
• annus – year
• bacterium – bacterium
• congestio – gathering
• creatio – creation
• curatio – care, treatment
• dies – day
• fungi – fungi (plural, but kept for context)
• homo – human
• insufficientia – insufficiency, failure
• medicus – doctor
• mensis – month
• millia – thousands
• morbus – disease
• officium – duty, office
• papa – pope
• pneumonia – pneumonia
• pontifex – pontiff
• precatio – prayer
• pulmo – lung
25
• ren – kidney
• Roma – Rome
• sententia – saying, sentence
• vir – man
• valetudinarium – hospital
• vicipaedia – Wikipedia
• virus – virus
• vocatio – calling
Adiectiva:
• bonus – good
• chronicus – chronic
• congregatus – gathered
• humanus – human
• natus – born
• octoginta octo – eighty-eight
• plerumque – mostly, generally
• progrediens – progressing
• renal – renal
Verba:
• audio – I hear
• creo – I create
• habeo – I have
• iuvo – I help
• maneo – I remain, stay
• possum – I can
• precor – I pray
• sum – I am
• vocor – I am called
LEXICON EX “GAZA, PALESTINA…
”
Nomina:
• armistitium – armistice
• caeremonia – ceremony
• captivus – captive, prisoner
• Gaza – Gaza
26
• Hebraeus – Hebrew
• infortunatus – unfortunate person
• Israel – Israel
• Palestina – Palestine
• periculum – danger
• sententia – saying, sentence
• sexcenti viginti – six hundred twenty
• veritas – truth
Adiectiva:
• infamis – infamous
• infortunatus – unfortunate
• malus – bad, evil
• stultus – foolish
• verus – true
Verba:
• commoveor – I am moved/disturbed
• convenio – I agree
• exsolvo – I release, pay
• queror – I complain
• sum – I am
LEXICON EX “HONGCONGO…
”
Nomina:
• exitium – destruction, ruin
• factio – party, faction
• ictus – blow, strike
• Hongcongo – Hong Kong
• libertas – freedom
• numerus – number
• oppositio – opposition
• politica – politics
• regimen – government
• remedium – remedy, solution
• rerum condicio – state of affairs
• stultus – fool
27
Adiectiva:
• finalis – final
• infinitus – infinite, endless
• malus – bad, evil
• periculosus – dangerous
• politicus – political
• sine remedio – without remedy
Verba:
• describor – I am described
• eo – I go
• sum – I am
• vanesco – I vanish, disappear
LEXICON EX “MEXICOPOLIS…
”
Nomina:
• America – America
• annus – year
• chartellus – cartel
• commercium – trade, commerce
• continent – continent
• designatio – designation
• dominatio – domination
• exitium – destruction, ruin
• fentanyl genus opiorum – fentanyl-type
opioids
• gubernatio – governance
• hebdomada – week
• interventus – intervention
• Jalisco Nova Generatio – Jalisco New
Generation
• lex – law
• Mexico – Mexico
• Mexicopolis – Mexico City
• numerus – number
• oboedentia – obedience
28
• oppidum – city, town
• populus – people, nation
• praeses – president
• reformatio – reform
• res publica – republic
• responsio – response
• Sheinbaum Pardo – Sheinbaum Pardo
• Sinaloa – Sinaloa
• turma – group, team
• Vasingtonia – Washington
Adiectiva:
• alienus – foreign
• bonus – good
• malus – bad
• Mexicanus – Mexican
• primarius – primary
• publicus – public
Verba:
• accipio – I accept
• adiuvo – I help
• cogito – I think
• conservo – I preserve
• est – (he/she/it) is
• guberno – I govern
• oboedio – I obey
• propositum – I propose
• sum – I am
LEXICON EX “OTTAVIA…
”
Nomina:
• America – America
• bellum – war
• bona – goods
• Canada – Canada
• Canadenses – Canadians
29
• centesima – percent
• commercium – trade, commerce
• condicio – condition, situation
• civitas – state
• cura – care, concern
• donum – gift
• excommunicatio – excommunication,
boycott
• fama – reputation
• filius – son
• incrementum – increase
• ira – anger
• minacia – threat
• Ottavia (Ottawa) – Ottawa
• Trump – Trump
• vectigal – tax, tariff
• vindicatio – retaliation
Adiectiva:
• Americanus – American
• bonus – good
• commercium – commercial
• malus – bad
• verus – true
• octoginta quinque – eighty-five
• viginti quinque – twenty-five
Verba:
• emeo – I buy
• facio – I do, make
• habeo – I have
• iuvor – I am helped
• sum – I am
SI NUNTII IN LINGUA LATINA TRADUCTOR
ESSE VOLUERIS, QUAESO LITTERAM
ELECTRONICAM AD [email protected]
30
MITTAS’. If you would like to collaborate as a
translator in Nuntii in Lingua Latina, please send an
email to [email protected]
