'Brooklyn' de Colm Toibin: la novela sobre los vaivenes emocionales del destierro que encumbró al gran autor irlandés.