How to Download/Stream over a Mobile connection?
By default Podcast Addict is set up to Download and Stream only when connected to a Wi-Fi connection.
You can change those default settings by opening Settings/Network.
Then if you want to authorize streaming over Mobile data you need to uncheck the Wi-Fi only checkbox on the 'Streaming' line.
Same applies for the episode download.