La correspondante aux États-Unis Azeb Wolde-Giorghis, l’animateur Stéphan Bureau et le professeur à l’Université de New York Timothy Naftali analysent la campagne présidentielle américaine à quelques jours des élections; la nouvelle première ministre du Nouveau-Brunswick, Susan Holt, revient sur sa victoire électorale contre son opposant conservateur Blaine Higgs; et la nouvelle directrice générale de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) parle de ses objectifs pour redresser l’organisme.