字谈字畅

Feb 25 2025 249 ep. 90 mins 286

字谈字畅 Podcast artwork

《字谈字畅》是第一档用华语制作的字体排印主题播客节目，由 Eric Liu 与钱争予搭档主播。The Type 出品。

Arts Technology

Copy RSS

Subscribe on Podcast Addict

#250：增补修订传心意

Feb 25 2025 90 mins

时隔八年，《西文排版（增补修订版）》的简体中文译本付梓。此版由主播 Eric 同时负责翻译及内文排版。本期节目，我们特别请到本书编辑许梦蕾，与大家分享「增补修订版」在翻译、编辑、设计流程中的幕后趣事。参考链接 The Type 微信公众号发布了 BITS 活动的现场回顾：首日、次日�

#249：左右夹击双面装

Feb 11 2025 82 mins

今天的主题源自一封听众来信。我们将围绕中文排版的「双面装」工艺，讨论专名号、行间书名号及其他行间标点的排版方式，以及基于当下排版技术的运用及实现。参考链接 Imposition，印刷工艺术语，中国国标 GB/T 9851.9 作「拼大版」专名号，中文标点符号之一字谈字畅 146：书名号居然�

#248：全球字体新闻联播

Jan 28 2025 77 mins

听众朋友早上好，今天是 1 月 28 日又一个星期二，甲辰年除夕。欢迎收听全球字体新闻联播。本期节目，我们将回顾近期值得关注的出版物、字体设计作品及线下活动。希望《字谈字畅》在新年中能继续陪伴每一位听众。参考链接蒙纳字库年度访谈《设计师和品牌人的 2024，有哪些独特�

#247：「我们可以再哭一把」

Jan 14 2025 90 mins

2024 年终，W3C 发布了新版《中文排版需求》。这是该文档自发布以来，首次经历的大幅度结构调整。 2025 年伊始，我们有幸请到 W3C 国际化工作负责人、《中文排版需求》编辑薛富侨，向我们介绍文档的更新进展及逻辑框架；同时，也与我们分享 W3C 国际化工作的细节与愿景。参考链接 W3C�

#246：「最好能包围一下拉丁」

Dec 31 2024 105 mins

《复刻字体设计》付梓，基于原著编译，并扩增中文字体复刻设计的讨论。今天的节目，特别邀来两位主创——编者陈渚、译者何诗旸——与我们分享本书翻译、制作的幕后故事。《复刻字体设计》正在预售中。参考链接字谈字畅 195：得意窄斜大弯钩字谈字畅 238：「大家都不容易」 Ricc

#245：不得不说的秘密

Dec 17 2024 68 mins

IBM Plex Sans 字体家族的简体中文版，历时三年终于问世。主播 Eric 作为字体设计团队的成员，参与本项目的设计开发。今天的节目，将基于一些可公开的信息，向大家介绍这款字体的概貌和细节。参考链接 The Type 官方纪念 T 恤在微店试卖中，并加印了 XL 尺码森泽字体设计竞赛开放粉丝投�

#244：百年照排光与影

Dec 03 2024 84 mins

一个世纪前，日文照排技术专利问世，拉开了东亚照相排版技术发展的帷幕。本期节目，我们以日文手动照排机为始，回顾照相排版技术的代际与发展路径，辨析关于照排系统及相关字体技术的认知误区。参考链接语言文字信息技术供需对接大会暨强制性国家标准 GB 18030 第 1 号修改单宣�

#243：分分合合的摄氏度

Nov 19 2024 66 mins

摄氏度符号是一个独立字符，还是由两个字符组合构成？——今天的话题，同样由一位听众的来信引出。本期节目，就让我们尝试从历史、技术与实践多个角度，来认识这个符号。参考链接铁宋 v1.0 版正式发布蒙纳字库与上海印刷技术研究所，于 11 月 6 日对外发布达成战略合作陈其瑞先

#242：别头痛医头脚痛医脚

Nov 05 2024 68 mins

避免「孤字」是中文排版的惯例之一，西文排版是否有类似的规则？——今天的话题，由一封听众来信引出。本期节目，我们将尝试分析段末孤字处理背后所涉及的字体排印原理，及其与段首缩进之间的逻辑关系。参考链接 TDC70 获奖作品 BITS 11（Bangkok International Typographic Symposium，曼谷国际

#241：三榜定案修改单

Oct 22 2024 85 mins

GB 18030—2022 两年三次征求意见后，于 9 月 30 日公布了《第 1 号修改单》。本期节目，我们将结合公开资料解读修改单的相关内容，管窥标准化工作幕后的曲折。参考链接 “The Monotype Collection”，英国科学博物馆在线上展出馆藏 FontCreator 于今年 9 月首次推出 macOS 版字谈字畅 184：十七年等�