GL Cast

Feb 10 2022

GL Cast Podcast artwork

Подкаст про жизнь локализаторов. Рассказываем про индустрию, разбираем интересные кейсы по проектам и обсуждаем локализацию с гостями!

ВЕДУЩИЕ📍 Юля Ахулкова (Nimdzi, ITI)
Instagram: https://www.instagram.com/ninqueistar
Telegram-канал: https://t.me/iti_gameloc
📍 Антон Гашенко (Gamelocalization, Levsha)
Instagram: https://www.instagram.com/gamelocalization
Telegram-канал: https://t.me/gamel10n
Сайт: https://gamelocalization.ru/

Subscribe on Podcast Addict

Эпизод 6. Что такое культурализация?

Feb 10 2022 77 mins

Шестой выпуск передачи GL Cast, в котором мы мягко беседуем про культурализацию: что это такое, в чем ее отличие от локализации и почему это важно знать. Приглашенный эксперт, Марина Ильиных, делится примерами куль

Эпизод 5. Цензура — то, о чем нельзя говорить

Nov 07 2021 75 mins

В этом выпуске мы пригласили в гости Мишу Горбунова из Social Quantum. Вместе обсудили цензуру и все, что с ней связано. 📍 Следить за Мишей можно здесь: LinkedIn: linkedin.com/in/mikevgorbunov Сайт: mikegorbunov.com Telegram-канал: t.me/localizer Постоянн�

Эпизод 4. Дополнительное образование в локализации: выставки, курсы, сертификаты

Oct 21 2021 63 mins

Поговорим про повышение квалификации в локализации. Выставки, вебинары, курсы, марафоны: есть ли в этом смысл? 📍 Юля Ахулкова (Nimdzi, ITI) Instagram: https://www.instagram.com/ninqueistar Telegram-канал: https://t.me/iti_gameloc 📍 Антон Гашенко (Gameloc

Эпизод 3. Цифровой тыгыдым или о явлении Digital Nomad в локализации

Oct 08 2021 42 mins

В третьем эпизоде мы поговорим про цифровое кочевничество и страны, в которых мы жили и работали. А еще поделимся своими секретами, как совмещать работу и путешествия. 📍 Юля Ахулкова (Nimdzi, ITI) Instagram: https://www.instagram.co

Эпизод 2. Грузин московского разлива

Oct 08 2021 36 mins

Второй эпизод видеокаста GL Cast. И у нас первый приглашенный гость — Александр Кривенцов! Говорим про открытие локализационной компании в Грузии, сложности языка и даже чуть-чуть про Выгорыныча из первого выпус�

Эпизод 1. Выгорыныч и его друзья

Oct 07 2021 31 mins

Пилотный выпуск от команды GL Cast. Сегодня говорим про выгорание и как его победить! Ведущие 📍 Юля Ахулкова (Nimdzi, ITI) Instagram: https://www.instagram.com/ninqueistar Telegram-канал: https://t.me/iti_gameloc 📍 Антон Гашенко (Gamelocalization, Levsha) Instagram: https://www.