Book of Songs

Wie klingen Gedichte heute in Europa? Im Podcast „Book of Songs“ stellt Büchnerpreisträger Jan Wagner junge europäische Lyrik vor; in Originalsprache und deutscher Übersetzung – inszeniert von bekannten Hörspielmachern. Küchler Sabine / Wagner, Jan

Warum überhaupt Gedichte? Was haben sie mit unserem Alltag zu tun? Wie schön und wie schmutzig, wie harmonisch und dissonant geht es heute zu in der Lyrik? Die walisische Dichterin Deryn Rees-Jones widmet dem Lärm der Welt ein ganzes Gedicht. Von Deryn Rees Jones

Was ist ein gutes Liebesgedicht? Kann man überhaupt schreiben, wenn man glücklich ist? Die türkische Dichterin Gonca Özmen inszeniert mit verführerischen Mitteln eine Verführung. Von Gonca Özmen

Was alles hat Platz in einem Gedicht? Gibt es Themen, die zu klein oder zu groß sind? Der slowenische Dichter Aleš Šteger besingt im „Buch der Dinge“ auch die ganz kleinen Gegenstände wie das „Ei“. Von Aleš Šteger

Wann werden Gedichte politisch? Können Verse etwas bewirken? „Die Puppe“, ein Gedicht der belarussischen Lyrikerin Vera Burlak, schildert mit scheinbar einfachen Worten einen grausamen Missbrauch. Von Vera Burlak

Gibt es eine gemeinsame Sprache der zeitgenössischen Lyrik? Ist es unmodern, wenn man pathetisch ist? Der polnische Dichter Tadeusz Dąbrowski schreibt ein „Gedicht ohne Geheimnis“, das tatsächlich sehr geheimnisvoll ist. Von Tadeusz Dąbrowski

Wie entstehen Gedichte? Aus Erfahrungen? Oder doch nur aus Wörtern? In Valérie Rouzeaus Gedicht über ihren verstorbenen Vater scheint die Zeit still zu stehen. Von Valérie Rouzeau

Was machen Tiere im Gedicht? Sind sie wirklich nur Tiere oder stehen sie für etwas anderes? Ein ganzer Zoo befindet sich im Garten hinter dem Haus, aber das besondere Interesse der irischen Dichterin Ailbhe Ní Ghearbhuigh gilt dem „Walross“. Von Ailbhe Ní Ghearbhuigh

Noch einmal: warum es unbedingt notwendig ist, Gedichte zu schreiben und zu lesen. In „Der Teufel und die Freiheit“ von Olja Savičević bekommen wir es mit einem köstlichen Teufelspakt zu tun. Mit unabsehbaren Folgen. Von Olja Savičević

Können Gedichte Widerstand leisten? Gegen den Zeitgeist und gegen das Vergessen? Die Dichterin Adisa Bašić war dreizehn Jahre alt, als die Belagerung ihrer Heimatstadt Sarajewo begann. Sie schreibt über die Welt nach dem Krieg, eine Welt ohne Väter. Von Adisa Bašić