Character

Et si la Palme d’or revenait à… Jia Zhangke? A l’occasion du festival de Cannes, j’ai le plaisir de recevoir Aladin Farré, producteur et réalisateur aux multiples casquettes, installé à Pékin depuis de nombreuses années. Ensemble, nous parlons : - de son apprentissage du mandarin à Nankin, - de sa vie à Pékin pendant le Covid, - de son expérience comme jury d

Le mois de Mai, c’est l’entrée dans le printemps. La vie reprend, la nature s’anime. Quel meilleur moment pour parler animation ? Pour ce troisième épisode de « Character », j’ai l’honneur de recevoir Nicolas Nemiri, artiste français installé à Pékin depuis près de dix ans. Ensemble, nous parlons de sa vie en Chine, de son confinement dans les hutong de Pék

I had the pleasure of conversing with my partner in crime from the Middle Kingdom, Alessandro Ceschi. We first met in 2016 in Beijing when neither of us could speak a word of Mandarin. Fast forward to today, and he's writing articles and books in Chinese! We talked about : Learning Chinese in Beijing, The Chinese film industry before Covid The lockdown experiences in China The ch

Il a traduit un monument de la science fiction moderne : Le Problème à Trois Corps, de l'auteur chinois Liu Cixin. Nous avons parlé : Des spécificités de la langue chinoise, Des influences littéraires de Liu Cixin, Des interactions entre un auteur et son traducteur, Des « censures » de la traduction anglaise, Des enjeux autour de l’IA... Bonne écoute !