Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch

Vilma får ett nödrop från den flygande resväskan. Hon måste rädda sin vän! Del 7 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Svettas – ShvitsnVarm – Heis/VaremGeting – VespVänner – ChaveirimHink – EmerFara – SakoneOm SerienDen flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut p

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och fläcken går inte bort! Del 6 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Blåbär – Shvartse jagdesMatta – TepechFamilj – MishpocheFarmor/mormor – BobeFarfar/morfar – ZeideMinne – ZichroineOm den romska familjemattan –Mattan

Ett gäng fåglar äter upp Saras bär. Kan Vilma fixa Golem-statyn som ska skydda bärbuskarna? Del 5 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Tuschpenna – FiltspenFräck – ChutspedikBär – JagdesStaty – StatueSkriva – ShraibnJaga bort – JognOm GolemI det här avsnittet måste Vilma fixa en Golem, en varelse u

Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Del 4 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Spela kort – Shpiln in kortnLängta – BenenStorm – ShturemVindmannen – Vint-mentshFjäll – BargFågel – FeiglOm vindmannenI det här avsnittet hjälper Vilma vindmannen, en väd

Vilma och resväskan flyger till Tornedalen. Där träffar de på en vild och hungrig vattenorm. Del 3 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Snö – ShneiHemlis, hemlighet – SodSjö – OzereKallt – KaltVattenorm – Vaser-shlangHungrig – HungerikOm vattenormenI det här avsnittet träffar Vilma på Mona och Rune

Vilmas resväska kan flyga! På sitt första äventyr får Vilma hjälpa en ilsken bastutomte. Del 2 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Papperslapp – TsetlFlyga – FlienStuga – HaizkeBastutomte – Saune-shretlArg – BeizMantel – ReklOm bastutomtenI det här avsnittet träffar Vilma på en bastutomte, som är

Vilma hittar en gammal resväska på moster Anjas vind. Väskan ger Vilma ett hemligt uppdrag! Del 1 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Moster – MumeResväska – ValizeHej – Sholem aleichemGömma sig – Bahalten zichPlättar – LatkesUppdrag – MisieÄventyr – AvanturOm SerienDen flygande resväskan är en

Nalle, pappa och lillasyster ska gå på bio. De ska se en kattfilm, fast spöken är roligare tycker Nalle. Och finns det inga popcorn? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch:Gå på bio – Gejn in kinoFörsta gången – Dos ershte molFölja med – BaglejtnDumma pappa! – Narisher tate!Katt/katter– Kats/ketsOm Seri

Det är teater på förskolan, och alla föräldrar ska komma. Nalle ska trolla. Men kompisen Emma vill också trolla. Hur ska de göra då? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch:Teater – TeaterTrollkarl – Kishef macherKanin – KrolikHoppar – ShpringnEn gång till – Noch a molSarjasta / Om SerienRandiga sagor ä

Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch:Gurka – UgerkeGillar – Hot libVatten – VaserJord – ErdVattna – Gebn vaserOm SerienRandiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år oc