L'any de la rata

Oct 14 2024 15 ep. 39 mins 4

L'any de la rata Podcast artwork

Pòdcast sobre literatura xinesa i traducció creat per Mireia Vargas i Sílvia Fustegueres. Ens trobareu a Instagram com a @lanydelarata. Segons l'horòscop xinès, som rates. Dues rates que llegeixen literatura xinesa i els agrada parlar-ne. En aquest pòdcast, relaxat i breu, us explicarem coses sobre llibres, autors, traducció i notícies de la literatura xinesa i sinòfona en general. Us hi apunteu?

Copy RSS

Subscribe on Podcast Addict

#15 Literatura taiwanesa i perspectiva LGTBI

Oct 14 2024 47 mins

Tornem després d'un llaaaarg parèntesi (!) que hem aprofitat per llegir i per fer les nostres apostes per al premi Nobel (que no, ja sabem que no és de literatura xinesa o sinòfona). Aprofitant l'exposició sobre literatura taiwanesa que hi va haver a la Sala de Revistes de la UAB al maig (i que d'aquí a uns mesos podreu visitar a la biblioteca del Fort Pienc), hem dedicat a

#14 Literatura i cinema (gravat en directe)

Jul 09 2024 75 mins

Sabíeu que moltes pel·lícules i sèries que han tingut una gran acollida a les nostres pantalles tenen el rerefons en grans novel·les de la literatura xinesa? Des de l’adaptació recent d'El problema dels tres cossos (Cixin Liu) a la inspiració innegable que Bola de drac va prendre de Viatge a l’oest (Wu Cheng’en), passant per pel·lícules tan mítiques com ¡Vivir

#13 Yan Lianke: obra, context i entrevista

Jun 24 2024 44 mins

Aquest mes publiquem una mica més tard, però és que hem estat molt enfeinades! Aquest juny hem tingut moltes visites d'escriptors de llengua xinesa (us en parlem a l'episodi), però una de molt especial, perquè és un autor que ens agrada molt: Yan Lianke! No tan sols el vam poder escoltar a Casa Àsia, sinó que també ens va deixar fer-li una breu entrevista que trob

#12 Tres grans autors: Lu Xun, Lao She i Qian Zhongshu

May 07 2024 48 mins

Aquest mes parlem amb Carles Prado-Fonts del seu llibre 'Regresar a China', un llibre d'assaig que explora les figures de tres autors importantíssims per entendre la literatura xinesa del darrer segle: Lu Xun, Lao She i Qian Zhongshu. Tots tres van marxar fora de la Xina a estudiar, un fet que posteriorment queda palès en les obres que van escriure, per bé que cadasc

#11 Literatura de la diàspora

Apr 02 2024 29 mins

Hem tingut el luxe de gravar aquest episodi a la biblioteca Bd4 de Terrassa. És el primer cop que gravem fora de casa! Aquest episodi està dedicat a la literatura de la diàspora, autors i autores d'origen xinès o d'altres indrets sinòfons, però que escriuen des d'altres països. De la Sanmao, ja us n'havíem parlat en altres episodis, però n'hi ha més:

#10 Propostes per al març asiàtic

Mar 05 2024 33 mins

Estem de ple en el #marçasiàtic i a L'any de la rata us volem donar idees perquè la literatura xinesa i sinòfona també ompli les xarxes aquest mes! Us parlem d'una selecció de llibres ben diversos: novetats molt potents, llibres que no fallen, llibres breus que poden ser una bona porta d'entrada a certs autors... Aquí en teniu alguns: El problema dels tres co

#9 L'any del drac

Feb 05 2024 43 mins

Per celebrar l'Any Nou Xinès, que començarà aquest 10 de febrer, us portem un episodi ben especial: l'hem dedicat a autors nascuts en anys del drac, que és l'animal que ens acompanyarà aquest 2024. Aquí els teniu: Pu Songling (1640-1715), autor de fantasia molt abans que aquest gènere es posés de moda. Autor de "Contes estranys del pavelló dels lleures&

#8 Còmics i manhua

Dec 05 2023 35 mins

En aquest episodi parlem sobre còmics amb Antonio Paoliello, sinòleg i bon coneixedor del gènere del manhua (còmic en xinès molt influït pel manga japonès). Parlem, també, de la història d'aquest gènere a Taiwan i de novel·la gràfica en sentit més ampli i adreçat a tots els públics. Aquí teniu algunes propostes, i en teniu encara més al post d'Instagram:

#7 Entrevista a Wu Ming-yi

Nov 23 2023 33 mins

A principis de novembre Wu Ming-yi va visitar Barcelona amb motiu del Festival 42, on va parlar del seu llibre "L'home dels ulls compostos", que la Mireia Vargas ha traduït al català i que ha publicat l'editorial Chronos. En aquest podcast especial us parlem de les activitats que vam poder fer amb ell i, sobretot, us deixem l'entrevista que li vam fer a 8 m

#6 Novel·la negra

Nov 08 2023 27 mins

Us pensàveu que la novel·la negra només s'escriu al nord d'Europa? En aquest episodi us demostrarem que també se n'escriu en xinès. Escolteu el pòdcast i tindreu unes quantes idees per a la iniciativa #alnovembrellegeixnegre d'Instagram (o per a qualsevol moment de l'any), com ara: Qiu Xiaolong i les seves històries amb introducció al context social d