תלמיד תיכון מתוסכל שאל פעם בשיעור ספרות: "אם ש"י עגנון כזה סופר טוב, איך זה שאף פעם לא תרגמו אותו לעברית?" ההסכת הזה מנסה לעשות צדק, ולאפשר לתלמידי תיכון, ואלו שהיו תלמידי תיכון בעבר, להנות מקצת מהספרות הגדולה ביותר שנכתבה בעברית