The Canadian Animal Health Surveillance System (CAHSS) is an initiative of the National Farmed Animal Health and Welfare Council (NFAHWC), with broad based collaborative support of industry and governments. It has been designed to fill the need for strengthened animal health surveillance in Canada. Learn more about CAHSS initiatives at http://www.cahss.ca. * * * * * Le Système canadien de surveillance de la santé animale (SCSSA) est une initiative du Conseil national sur la santé et le bien être des animaux d’élevage (CNSBEAE), assortie d’un soutien concerté à grande échelle de l’industrie et des gouvernements. Il a été conçu de manière à répondre à la nécessité d’assurer une surveillance zoosanitaire accrue au Canada. Cliquez ici pour en savoir plus sur ces initiatives http://www.cahss.ca.